You’re The Top (With Ryan O’Neal) - Barbra Streisand

You're The Top (With Ryan O'Neal) (Album) - Barbra Streisand (芭芭拉·史翠珊)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
At words poetic I'm so pathetic
我的诗才如此拙劣
That I always have found it best
总觉沉默最为妥帖
Instead of getting it off my chest
与其倾吐满腔衷肠
To let 'em rest unexpressed
不如任其深藏心间
I hate parading my serenading
厌烦卖弄深情款款
As I'll probably miss a bar
生怕弹错半节音弦
But if this ditty is not so pretty
纵使小调不够动听
At least it'll tell you how great you are
也要颂你绝世非凡
You're the top
你是巅峰之巅
You're the Coliseum
你是古罗马斗兽场
You're the top
你是巅峰之巅
Mmm you're the Louvre museum
嗯 你是卢浮宫的艺术殿堂
You're a melody from a symphony by Strauss
你是施特劳斯交响诗篇的华章
You're a Bendel bonnet a Shakespeare sonnet
你是邦黛帽的优雅 莎士比亚十四行诗的浪漫
You're Mickey Mouse
你是米奇老鼠的永恒欢颜
You're the Nile - You're the tower of Pisa
你是尼罗河的永恒 比萨斜塔的传奇
You're the smile - on the Mona Lisa
你是蒙娜丽莎的嫣然一笑
I'm a worthless check a total wreck a flop
而我不过废纸一张 狼狈不堪 彻底失败
But if baby I'm the bottom you're the top
但亲爱的 若我是底层 你便是巅峰
Your the top
你是至高无上
You're Mahatma Ghandi
你是圣雄甘地
You're the top - you are Napoleon brandy
你是绝顶佳酿——拿破仑白兰地
You're the purple light of a summer night in Spain
你是西班牙夏夜紫罗兰般的暮色
You're the National Gallery
你是国家美术馆的永恒瑰宝
You're Garbo's salary
你是嘉宝的片酬般珍贵
You're cellophane
如玻璃纸般剔透晶莹
You are sublime you're a turkey dinner
你是崇高 是盛宴火鸡
You're the time - the time of the Derby winner
你是德比马赛夺冠的辉煌时刻
I'm a toy balloon that is fated soon to pop
我像注定爆裂的玩具气球
But if baby I'm the bottom you're the to top
但若我是卑微底端 你便是荣耀巅峰
Steve there is something I got to tell ya
史蒂夫 有件事我必须告诉你
What is it Judy
怎么了 朱迪
Well umm

You're the top
你是巅峰之巅
I am
而我
Mmm You're a Waldorf salad
唔...你是华尔道夫沙拉
Oh No no let me say it
哦不 让我来说
You're the top
你是巅峰之巅
Me too
我也是
You're a Berlin ballad
你是柏林夜曲般动人诗篇
You're the nimble tread of the feet of Fred Astaire
如阿斯泰尔舞步般轻盈翩跹
Well Actually I don't dance very well
其实 我笨拙得不会旋转
You're an O'Neill drama
你是奥尼尔戏剧的经典
You're Whistler's Mother Mama
是惠斯勒画中母亲的庄严
Oh You're Camembert
啊 你是醇厚的布里奶酪
Camembert well You're a rose
奶酪般 不 你更像玫瑰初绽
Mmm that is sweet
嗯 芬芳沁甜
You're Inferno's Dante
你是但丁笔下的地狱烈焰
That's a very intellectual reference
这真是个充满智慧的比喻
You're the nose
你是那高耸的鼻梁
Watch it
注意措辞
I mean
我是说
Whatwhatwhawha what
那个那个那个
On the great Durante
在伟大的杜兰特之上
Ah That's better
啊 这样好多了
I'm the lazy lout who is just about to storm
我是个懒散的废物 正要大发雷霆
Let's not storm
还是别发火了吧
But if baby I'm the bottom
但若亲爱的我是底层
She's the one for me
她就是我的命中注定
And I've got 'im
我已拥有她
Cuz if baby I'm the bottom
因为若亲爱的我是底层
You're the top
你是巅峰之巅