スカッと一発！ - ET-KING

スカッと一発！ - ET-KING
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞:ET-KING, 大西ユカリ

曲:ET-KING, 大西ユカリ

スカッと一発!
痛快一击！
これから姐弟が SING
此刻姐弟俩要歌唱
たったひとつだけで
仅凭这一件事
GOOD GO HIT ME
尽情释放击中我
正しく生きよう
正直地活下去吧
GIMME SOME MORE
再给我多一些
必ずSKAッとする
必定会畅快淋漓
DA RIGHT!
就是这样！
元気なあいさつしようぜ
元气满满地打招呼吧
無視すんな
别无视人啊
なんかむなしいわ
总觉得心里空荡荡
めちゃめちゃさみしいわ
寂寞得要命啊
礼で始まり礼で
以礼开始以礼结束
終わると丸くおさまる
就能圆满收场
手を上げオ
举起手来
スッとスカッと一発!
爽快干脆的一击！
エエ事 アホほどショウ
好事要尽情炫耀
いっせーので 始めまショウ
齐声喊预备开始
何かが 変わるでショウ
定会有所改变吧
もうけなくても スカッと一発!
不求回报痛快一击！
エエ事 アホほどショウ
好事要尽情炫耀
心晴れる輩たちと
与心胸开朗的伙伴们
うつむかないで行こう
昂首挺胸前行吧
景気よういったれ スカッと一発!
精神抖擞痛快一击！
お掃除サボってホコリまみれた
偷懒不打扫的房间
お部屋は
积满灰尘
ダニノミ限界よろしく
跳蚤螨虫快到极限
俺がやらんと誰がやる
我不做谁来做
キレイさっぱり!
彻底打扫干净！
ここらでスカッと一発!
就在此刻痛快一击！
街中で平気で
街上随意乱扔烟头
タバコのポイ捨て (やれやれ)
(真是够了)
電車でばぁちゃんおんのに
电车上对让座老人
若者寝たふり(まてまて)
年轻人装睡(等等)
重い腰上げ いったれ
抬起沉重的腰杆
簡単なことや
很简单的事情嘛
モラルとマナーを
严格遵守道德礼仪
バッチリ守ってスカッと一発!
完美遵守痛快一击！
エエ事 アホほどショウ
好事要尽情炫耀
いっせーので 始めまショウ
齐声喊预备开始
何かが 変わるでショウ
定会有所改变吧
もうけなくても スカッと一発!
不求回报痛快一击！
エエ事 アホほどショウ
好事要尽情炫耀
心晴れる輩たちと
与心胸开朗的伙伴们
うつむかないで行こう
昂首挺胸前行吧
景気よういったれ スカッと一発!
精神抖擞痛快一击！
中途半端やったら
半途而废的话
ぐっすり寝れへんやんけ
晚上可睡不安稳啊
仕事ケンカ遊び
工作吵架玩耍
その日にケリつけたれ
当天就解决掉吧
やったれやったれやったれやったれ
干到底干到底干到底干到底
最後までやったら
坚持到最后的话
お疲れ乾杯スカッと一発!
辛苦后干杯痛快一击！
人のフリ見て わがフリ直せ
见人过失先自省
ちゃんと聞きなさい
好好听着
背筋伸ばしなさい
挺直腰板
こっち向きなさい
转过来面对我
お礼言いなさい
说声谢谢
できたらメモして実行!
能做到就记下来执行！
スカッと スカッと
痛快地 痛快地
スカタンやけど
虽然有点笨拙
スカッと スカッと
痛快地 痛快地
スカしてないで
别磨磨蹭蹭
スカッと スカッと
痛快地 痛快地
SKAのリズムで
跟着SKA节奏
スカッと スカッと
痛快地 痛快地
スカッと一発!
痛快一击！
スカッと スカッと
痛快地 痛快地
スカピンでも
就算晕头转向
スカッと スカッと
痛快地 痛快地
スカイ気分や
保持天空般心境
スカッと スカッと
痛快地 痛快地
スカのリズムで
跟着SKA节奏
スカッと スカッと
痛快地 痛快地
スカッと一発!
痛快一击！