Midnight Train To Georgia - Aretha Franklin

Midnight Train To Georgia - Aretha Franklin (艾瑞莎·弗兰克林)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：James Weath

Composed by：James Weath

Baby baby don't go ooh
亲爱的 求你别离开
Don't baby baby don't don't don't don't go
别走 宝贝 求你别走
LA proved too much for the man
洛杉矶的繁华让他窒息
So he's leavin' the life that he's come to know whoa oh
于是他决意告别熟悉的生活
He said he's goin' back to find
他说要回到故土寻觅
Ooh what's left of his world
那些被遗落的旧时光
The world he left behind
那段被他遗忘的过往
Not so long ago
就在不久之前
He's leaving leaving
他即将启程离去
On that midnight train to Georgia
搭乘午夜列车前往乔治亚
Leaving on the midnight train
乘着午夜列车启程
Georgia Georgia Georgia
乔治亚 乔治亚 乔治亚
He said he's goin' back
他说要重返故里
Going back to find
回去寻觅
To a simpler place and time
更纯朴的旧日时光
I've gotta be with him
我定要与他同行
On that midnight train to Georgia
搭乘午夜列车前往乔治亚
Leaving on a midnight train to Georgia woo woo
乘着午夜列车奔向乔治亚 呜呜
I'd rather live in his world
我宁愿活在他的世界里
Than live without him in mine
也不愿独自留在我的天地
My world is his his and hers alone
我的世界只属于他 只属于我们俩
He he he kept dreamin' yeah
他啊 他始终怀揣着梦想
That someday he'd be a star
梦想有朝一日能成为明星
Yeah

But he sure found out the hard way
但他终究明白得太迟
That dreams don't always come true no no
美梦并非总能成真 不不
So he pawned all his hopes
于是他典当了所有希望
And he even sold that old raggedy hoopty of a car
连那辆破旧老爷车也变卖
He bought a one way ticket
买下一张单程车票
To the life he once knew
重返曾经熟悉的远方
He's leaving leaving
他即将启程离去
On that midnight train to Georgia
搭乘午夜列车前往乔治亚
Leaving on the midnight train
乘着午夜列车启程
Oh I love you baby I'm comin'
亲爱的 我正奔向你的怀抱
He said he's goin' back
他说要重返故里
Going back to find
回去寻觅
To a simpler place and time
更纯朴的旧日时光
I've gotta be with him
我定要与他同行
Yeah on that midnight train
是的 那班午夜列车
I gotta be on that midnight train to Georgia
我必须赶上那班开往乔治亚的午夜列车
I'd rather live in his world
我宁愿活在他的世界里
Than live without him in mine
也不愿独自留在我的天地
Ooh ooh I gotta be on that midnight midnight
哦 我必须赶上那班午夜列车
On the midnight mid-mid-mid-mid-midnight train to Georgia
那班开往乔治亚的午夜列车
Yeah Georgia
是的 乔治亚
He's leaving
他要离开了
He's leaving
他要离开了
He's leaving
他要离开了
He's leaving
他要离开了
He's leaving on the midnight
他要搭乘午夜列车离开
On the midnight mid-mid-mid-mid-midnight train to Georgia
那班开往乔治亚的午夜列车
Oh yeah

On the midnight yeah midnight yeah yeah
就在午夜 耶午夜 耶耶
Hold up track one I'm comin' yeah yeah yeah
等等第一轨道 我来了耶耶耶
Midnight train to Georgia
开往乔治亚的午夜列车
He's leaving
他要离开了
He's leaving on the midnight
他要搭乘午夜列车离开
On the midnight mid-mid-mid-mid-midnight train to Georgia
那班开往乔治亚的午夜列车
Oh yeah

On the midnight yeah midnight yeah yeah
就在午夜 耶午夜 耶耶
Hold up track one I'm comin'
等等我 我这就来
Hold up track one I'm comin' yeah yeah yeah
等等第一轨道 我来了耶耶耶
Oh yeah on the midnight yeah midnight
午夜列车启程 驶向远方
Oh yeah on the midnight
在午夜的钟声里启程
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
义无反顾 奔向新生活