Gone Again(Album Version) - Otis Redding

Gone Again (Album Version) - Otis Redding
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The sun is gone away
太阳已悄然离去
It is dark in the day
白昼也黯淡无光
No kids are laughing
孩童不再欢笑
And none are playing
嬉戏声也消散
No flowers have grown
五月过后
Since the month of May
再无花开绽放
That's how it's been
这便是
Since you've gone again
你离去后的模样
One you left without a reason
你离去时毫无缘由
Two without a pleasing
再次离开毫无留恋
Three with a terrible pain
留下锥心刺骨的痛
Four you're gone again
你又再次消失无踪
Picture a winter
想象一个寒冬
Without any snow
却没有雪花飘落
Look up at the sky
抬头望向夜空
There's no star that glow
不见星辰闪烁
Picture a river
想象一条河流
With nowhere to flow
无处可去的河流
That's how it's been honey
亲爱的 这就是我的感受
Since you've gone again
你离去后的模样
One without a reason
一个没有理由的离别
Two without a pleasing
再次离开毫无留恋
Three with a terrible pain
留下锥心刺骨的痛
Four you're gone again
你又再次消失无踪
I walked in the forest
我漫步在林间
Didn't see no trees
却看不见绿荫
Go to sleep at night
夜深人静入眠时
With a cold wind of breeze
唯有寒风作伴
I ain't got no friends
我失去了挚友
I got cold enemies
只剩下冰冷的敌意
That's how it's been
这便是
Honey since you've gone again
亲爱的 自从你再次离去
Gone gone again gone gone again
又一次离去 又一次消失不见
Gone mama gone again yes you are
亲爱的你已离去 是的你已远走
Where can I find you I need you darling
我该去何处寻你 我如此需要你
Where can I get to you I want you mama baby
如何才能靠近你 我渴望你的怀抱
I love you darling I need you oh gone again
我爱你亲爱的 我需要你 却又再次失去
Come back to me baby
回到我身边吧 亲爱的