My Lover’s Prayer(Album Version) - Otis Redding

My Lover's Prayer - Otis Redding
以下歌词翻译由文曲大模型提供
This is my lovers prayer
这是我爱人的祈祷
I hope it'll reach out to you my love
希望它能传达给你，我的爱
This is my lovers prayer
这是我爱人的祈祷
And I hope you can understand it my love
希望你能理解，我的爱
My life is such a weary thing
我的生活如此疲惫
But it might be so fragile bringing it around
但它可能如此脆弱，难以维系
You keep wanting waiting and wishing
你一直在等待和期盼
When I know deep down that I'm not to blame
而我深知我并不该受到责备
What you gonna do tonight
今晚你打算做什么
When you need some loving arms to hold you tight
当你需要被爱的怀抱紧紧拥抱
What you gonna do tonight
今晚你打算做什么
When you need my heavy voice to tell you good night
当你需要我低沉的声音对你说晚安
Honey but you can't let that be no problem
亲爱的，你不能让那成为问题
You ve got to come home and help me solve it
你得回家帮我一起解决
Yeah
是的
I won't be missing you
我不会再想念你
And honey my lovers prayer would be all over
亲爱的，我的祈祷将遍布每个角落
What can the matter be
究竟出了什么问题
It can't be to serious we can't talk it over
问题不会太严重，我们可以一起解决
Living in this misery darling
生活在这痛苦中，亲爱的
You can't make my life all over
你不能让我的生活彻底改变
Honey but don't you let that be no problem
亲爱的，但别让那成为问题
Just come on home and help me solve it
回家吧，帮我一起解决
I won't be missing you
我不会再想念你
I won't be missing you
我不会再想念你
And my lovers prayer would be all over
我的爱之祈祷将全部结束
It got to be all over
这一切都必须结束
Honey all over
亲爱的，一切都结束吧
Don't keep my life going round so many circles
不要让我的生活继续在无尽的循环中打转
This is my lovers prayer come on y'all
这是我的爱之祈祷，来吧，大家
This is my lovers prayer
这是我爱人的祈祷
I sing it up to you
我为你唱出这首歌
And I hope it reaches out to you
希望它能传达到你心中
This is my lovers prayer
这是我爱人的祈祷
I hope it gets to you
希望你能感受到