Johnny B. Goode - Dion

Johnny B. Goode - Dion
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Yeah deep down in Louisiana
在路易斯安那州深处
Close to New Orleans
靠近新奥尔良
Way back up in the woods
在那片密林深处
Among the Evergreens
常青树环绕的地方
Oh there stood an old cabin
噢 有座老木屋矗立
Made of earth and wood
泥土和木头筑成
Where lived a country boy
住着个乡村男孩
Named Johnny B Goode
名叫强尼·B·古德
Who never ever learned
他从未学过读书写字
To read or write so well
识字不多本领浅
But he can play a guitar
但弹起吉他来
Just like ringing a bell
如摇铃般清脆悠扬
Tell em go
快让他上场
Yeah let Johnny go
来吧 让强尼登场
Go yeah Johnny go
上吧 强尼 上吧
Go yeah Johnny go
上吧 强尼 上吧
Go yeah Johnny go
上吧 强尼 上吧
Go yeah Johnny go
上吧 强尼 上吧
Go yeah Johnny B Goode
冲啊 强尼·B·古德
He used to carry his
他总爱背着
Guitar in a gunny sack
粗布麻袋装的吉他
Sit beneath the trees
坐在铁轨旁
By the railroad track
树荫底下
And all the engineers would
火车司机们都会
See him sitting in the shade
看他坐在树荫下
Strumming with the rhythm
随着车夫们的节奏
That the drivers made
轻轻拨动琴弦
And all the people passing by
所有路过的行人
Would stop and say
都会驻足惊叹
Oh my but that little
天啊 那个乡下男孩
Country boy can play
弹得可真棒
Go go
继续 继续弹吧
Yeah Johnny go
来吧 强尼 开始吧
Go Johnny go yeah
上啊 强尼 上啊
Go yeah Johnny go
上吧 强尼 上吧
Go go Johnny go
弹起来 强尼 弹起来
Go yeah Johnny B Goode
冲啊 强尼·B·古德
Lemme hear you play it
让我听听你的演奏
Yes his mother told him
是的 他母亲曾告诉他
Someday you will be a man
终有一天你会长大成人
And you will be the leader
你将统领
Of a big old band
一支盛大乐队
And many people come
人们不远千里
From miles around
慕名而来
To hear you play your music
聆听你的演奏
Til the sun go down
直到日落西山
Yeah maybe someday
也许某天
Your name would be in lights
你的名字会闪耀光芒
Saying Johnny B Goode tonight
今晚的强尼弹得真棒
Go yeah Johnny go
上吧 强尼 上吧
Go oh go Johnny go
快弹啊 强尼 继续弹
Yeah go play that thing
对 就是那样弹
Yeah say it again
再来一次
Go go Johnny go
弹起来 强尼 弹起来
Go yeah Johnny B Goode
冲啊 强尼·B·古德