オフショアガール - 白石麻衣

オフショアガール - 白石麻衣 (しらいし まい)

词：秋元康

曲：Akira Sunset/ha-j

チュチュチュル
CHUCHUCHULU
チュチュルオーイェー
CHUCHULU OH YEAH
チュチュチュル
CHUCHUCHULU
チュチュルオーイェー
CHUCHULU OH YEAH
チュチュチュル
CHUCHUCHULU
チュチュルチュ
CHUCHULUCHU
オフショアガール
Offshore Girl
やっと来たよ風が変わった
终于来啦 风向也为之改变
ずっと僕らが待ってた
我们一直等待着
最高の波が立ってる
那最高的浪花
海岸沿いに止めたワゴンから
一辆小货车停在海岸线旁
ボード抱えて君がやって来た
你抱着冲浪板走了下来
チュルチュチュチュ
CHULUCHUCHUCHU
毎日一人で
每一天 独自一人
海を見ている
眺望着海边
名前も知らない
没人知道你的名字
君のことを噂してた
却都听说过你
美しい人
美丽的女孩啊
オフショアガール
Offshore Girl
夏のマドンナ
盛夏的女神
僕らの前を通り過ぎてく
轻轻从我们跟前走过
そう君に恋をしてる
就这么爱上了你
オフショアガール
Offshore Girl
髪を束ねて
扎起了长发
白い砂浜を横切って今
这一刻走过了白色沙滩
海へと帰るマーメイド
美人鱼终于要回归大海
(パドリングイェイ)
paddling yeah
(パドリングイェイ)
paddling yeah
(パドリングパドリング
paddling paddling
オーイェイテイクオフ)
Oh yeah take-off
日差し受けて君は波の上
日光照耀的你在波涛之上
カットバックする水を得た魚
Cut back如鱼得水
チュルチュチュチュ
CHULUCHUCHUCHU
普段の仕事は
平日里你的工作
何をしてるの?
是做什么？
恋人はいるの?
有男朋友了吗？
君をもっと知りたくなる
好想多了解了解你
自由な人
自由的女孩啊
サーファーガール
Surfer girl
夢のヒロイン
梦中女主角
一人で海にやって来るのが
一个人来到这片海
いつだって気になるんだ
总是让人格外在意呢
サーファーガール
Surfer girl
君はずぶ濡れ
你全身湿透
防波堤の上乗り越えて今
这一刻跨过了防波堤
微笑みながらワゴン車へ
带着微笑走回了车上
(ドライビングイェイ)
Driving yeah
(ドライビングイェイ)
Driving yeah
(ドライビングドライビング
Driving Driving
オーイェイ)
Oh yeah
陸から海へと吹く風
风从陆地吹往大海
遠くて近くのしあわせ
幸福似远又近
オフショアガール
Offshore Girl
夏のマドンナ
盛夏的女神
僕らの前を通り過ぎてく
轻轻从我们跟前走过
そう君に恋をしてる
就这么爱上了你
オフショアガール
Offshore Girl
髪を束ねて
扎起了长发
白い砂浜を横切って今
这一刻走过了白色沙滩
風の引力に誘われ
被风的引力所吸引
海へと帰るマーメイド
美人鱼终于要回归大海
(パドリングイェイ)
paddling yeah
(パドリングイェイ)
paddling yeah
(パドリング
paddling
パドリングオーイェイ
paddling Oh yeah
テイクオフ)
take-off
チュチュチュル
CHUCHUCHULU
チュチュルオーイェー
CHUCHULU OH YEAH
チュチュチュル
CHUCHUCHULU
チュチュルオーイェー
CHUCHULU OH YEAH
チュチュチュル
CHUCHUCHULU
チュチュルチュ
CHUCHULUCHU
オフショアガール
Offshore Girl