機械仕掛けのBye! Bye! - E-Girls

機械仕掛けのBye! Bye! - E-Girls (イー・ガールズ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：小竹正人

曲：CLARABELL(RzC)

ゴメンネ bye bye
对不起 再见 再见
アリガト bye bye
谢谢你 再见 再见
Theend にしましょう bye bye bye bye
让这一切都结束吧 再见 再见 再见 再见
アナタも bye bye
你也 再见 再见
アタシも bye bye
我也 再见 再见
恋はヤヤコシイ bye
恋爱实在太过麻烦 再见
最初だけは
最初明明只是
ドラマティックな展開
充满戏剧性的展开
手をギュッとして
紧紧握住我的手
恥らいながら kiss kiss kiss
羞涩地亲吻 亲吻 亲吻
今じゃどうよ?
如今却怎样?
クチビルが迷子
双唇茫然失措
Bitter すぎる空気に窒息しそう
在过于苦涩的空气中几近窒息
最初は何でも
最初无论怎样
余裕な顔して
都摆出从容表情
許してくれてたわ
对我百般包容
ハートが飛び交ってた
心与心激烈碰撞
いつからどこから
不知从何时起
会話さえなくて
连对话都消失不见
束縛だけが健在だわ
只剩束缚依然健在
釣った魚に餌をくれない
钓到的鱼就不再投喂饵料
恋人になると優しさケチる
成为恋人后变得吝啬温柔
それがオトコの常套手段なの?
这就是男人的惯用伎俩吗?
ツライツライツライ
痛苦痛苦痛苦
ツライツライツライツライ
痛苦痛苦痛苦痛苦
コレ以上 bye bye
到此为止吧 再见 再见
ムリだわ bye bye
我受够了 再见 再见
Kiss はもうイラナイ bye bye bye bye
亲吻已不再需要 再见 再见 再见 再见
アナタに bye bye
向你道别 再见 再见
アタシが bye bye
我要离开 再见 再见
恋はムズカシイ bye
恋爱实在太过艰难 再见
足算＋ 引算− 掛算× 割算÷
加法＋ 减法− 乘法× 除法÷
数学みたい
仿佛数学公式
駆け引きなんて no no no
算计博弈什么的 不要不要不要
性格の不一致
性格不合的差距
レベルアップで give up
升级到放弃为止
アタシのスイッチ
我的情感开关
壊れちゃったわ on and off
已经彻底损坏了 开开关关
結局ダメだった
最终宣告失败
アナタじゃダメだった
你终究不是对的人
だったら誰かと
既然如此不如和别人
新しく fall in love
重新开始坠入爱河
恋愛の傷は
恋爱的伤痛
恋愛で recover
就用恋爱来愈合
あとを引かない性格なの
毕竟我是不留后患的性格
だいたいいつもアナタのペース
总是被你牵着节奏走
だいたいいつも振り回されて
总是被你随意摆布
だいたいいつもアタシ泣いてた
总是让我独自哭泣
Cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry
哭泣哭泣哭泣哭泣哭泣哭泣哭泣哭泣哭泣哭泣
ゴメンネ bye bye
对不起 再见 再见
アリガト bye bye
谢谢你 再见 再见
Theend にしましょう bye bye bye bye
让这一切都结束吧 再见 再见 再见 再见
アナタも bye bye
你也 再见 再见
アタシも bye bye
我也 再见 再见
恋はヤヤコシイ bye
恋爱实在太过麻烦 再见
(I said I said 愛せど no)
（我说 我说 即使深爱着也无法）
アタシいきなりそんなこと
我突然说出这样的话
言ったから
让你顿时
アナタ口を angry と開けて
生气地张大了嘴
機械仕掛けみたいにパチパチと
像机械装置般不停地眨着眼睛
瞬きしてる
呆愣在原地
釣った魚に餌をくれない
钓到的鱼就不再投喂饵料
恋人になると優しさケチる
成为恋人后变得吝啬温柔
それがオトコの常套手段なの?
这就是男人的惯用伎俩吗?
ツライツライツライ
痛苦痛苦痛苦
ツライツライツライツライ
痛苦痛苦痛苦痛苦
コレ以上 bye bye
到此为止吧 再见 再见
ムリだわ bye bye
我受够了 再见 再见
Kiss はもうイラナイ bye bye bye bye
亲吻已不再需要 再见 再见 再见 再见
アナタに bye bye
向你道别 再见 再见
アタシが bye bye
我要离开 再见 再见
恋はムズカシイ bye (bye)
恋爱实在太过艰难 再见