お願い！シンデレラ(M＠STER VERSION) - THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS!!

お願い！シンデレラ (M＠STER VERSION) - THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS!!

お願いシンデレラ
拜托了辛德瑞拉
夢は夢で終われない
一个梦想接着一个梦想 没有终结
動き始めてる輝く日のために
为了那闪亮的日子 行动起来吧
エブリデイどんな時も
每一天 每一刻
キュートハート持ってたい
都想保持一颗可爱的心
ピンチもサバイバルも
不管危机还是险境
クールに越えたい
都想要帅气地超越
アップデイト無敵なパッション
带着无与伦比的热情
くじけ心更新
让受挫的心重生
私に出来ることだけを重ねて
我会加倍努力做好我能做的事情
魔法が解けない様に
就像解不开的魔法
リアルなスキル巡るミラクル
我相信只要有真功夫
信じてる
奇迹便会不断发生
お願いシンデレラ
拜托了辛德瑞拉
夢は夢で終われない
一个梦想接着一个梦想 没有终结
叶えるよ星に願いをかけたなら
向那星星许下愿望 一定会实现的
みつけようmy only star
去发现我唯一的星辰吧
まだまだ小さいけど
虽然现在还很渺小
光り始めてる輝く日のために
但为了那闪亮的日子 已经开始绽放光芒了
ときどき落ち込んじゃって
有时会心情低落
逃げ出したくなったり
想要逃脱
チャンスもオーディションも
机会也好 选拔也好
掴めなかったり
时常无法抓到
そのとき君の笑顔
这个时候你的笑颜
私のパワーになって
就会成为我的动力
もう一度頑張れる勇気くれるの
给予我再次努力的勇气
裸足でスタートしても
就算是从零开始
繰り返すバトル届けスマイル
不断重复战斗
忘れない
也无法忘记你给予我的笑容
誰もがシンデレラ
所有人都是辛德瑞拉
夢から今目覚めて
现在就从梦中醒来
始まるよ新たなストーリー
崭新的故事就要开始了哦
描いたら
快来描绘吧
つかもうmy only star
去抓住我唯一的星辰吧
まだまだ遠くだけど
虽然现在还很遥远
光降り注ぐ明日へ向かうために
为了朝向明天飞翔 注入光芒
世界にたった一つだけの
这世上唯一的
マイライフ
我的人生
誰にも出来ない事があるよ
所有人都有无法做到的事情
憧れだけじゃらしくないから
唯有憧憬各不相同
この手を伸ばそう
伸出你的双手吧
心にシンデレラ
心中的辛德瑞拉
私だけじゃ始まんない
只有我一人是没法开始的
変われるよ君の願いとリンクして
改变吧 与你的愿望连结起来
誰かを照らせるスター
但愿有一天能够成为
いつかなれますように
照亮谁人的星辰
動き始めてる輝く日のために
为了那闪亮的日子 行动起来吧
もう一回
再一次
お願いシンデレラ
拜托了辛德瑞拉
夢は夢で終われない
一个梦想接着一个梦想 没有终结
叶えるよ星に願いをかけたなら
向那星星许下愿望 一定会实现的
みつけようmy only star
去发现我唯一的星辰吧
探し続けていきたい
想要一直不停地寻找
涙のあとには
眼泪之后
また笑って
还有微笑
スマートにね
我们潇洒
でも可愛く
而又可爱
進もう
前进吧