Anytime (I’ll Be There) - Paul Anka

Anytime anytime anytime
任何时候
Anytime you need me babe
只要你需要我宝贝
Just call I'll be there
给我打个电话我马上就来
Call and see what a good friend can be
打个电话看看一个好朋友能有多好
When you need someone to care
当你需要一个人关心时
Nothing more than understanding
没有什么比理解
Just a man who's undemanding
我只是一个要求不高的男人
Like a leaf that's only landing suddenly
就像一片突然飘落的树叶
Goes when the wind gently blows
当微风轻轻吹拂
And I'm asking nothing of you love
我对你没有任何要求亲爱的
Only what you want to give
只有你愿意付出的
And I wish you what I wish myself
我对你许下我对自己许下的愿望
As long as I may live
只要我还活着
Other arms will surely hold you
我的怀抱一定会紧紧抱着你
Just remember the things that I told you
请记住我对你说过的话
When these arms of mine enfold you
当我的双臂环抱着你
It's not out of greed but for love and for need
这并非出于贪婪而是出于爱和渴望
I love you so I still do
我爱你所以我依然爱你
I'm sure you know when I'm holding you
我相信你知道当我抱着你时
The sad part of seeing you is goodbye
见到你最悲伤的是再见
Call and I'll come when your world's come undone
当你的世界崩塌时给我打电话我会来找你
I'm like you I get lonely too
我和你一样我也会孤单
And I need someone to hold
我需要一个人来拥抱我
Knowing well this world can be hell
我知道这世界可以变成地狱
And sometimes very cold
有时也很冷漠
Nothing firm and nothing binding
没有坚定也没有束缚
Now and then a slight reminding
偶尔一点提醒
Waking up one day and finding
有一天醒来发现
Somewhere to run somewhere to run
无处可逃
Somewhere to run when your world's come undone
当你的世界崩塌时无处可逃
Oh babe I'll be there I'll be there anytime
宝贝我会陪在你身边我随时都会陪着你
There's a certain thing about you
你有一种特别的魅力
Summer fall and spring about you
夏天秋天和春天都有你
I could write and sing about you
我可以写歌歌颂你
And never run out never run out
永远不会消失
Never run out of what you're all about
你的一切永远不会消失
Oh babe I'll be there I'll be there anytime
宝贝我会陪在你身边我随时都会陪着你
There's a certain thing about you
你有一种特别的魅力