How Long You Wanna Live， Anyway? - Stray Cats

How Long You Wanna Live, Anyway? - Stray Cats
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well it's no good to smoke

And it's no good to drink
酗酒伤身毫无益处
What the hell you're doing boy
你这小子到底在干什么
Don't you never ever think
难道你从不思考后果
Well you're killing yourself man
你这是在慢性自杀啊
And you're just a kid
明明还是个孩子
So you better slow down
最好放慢脚步
Or you wish that you did
免得将来后悔莫及
Maybe I'll only last a year
也许我只能活一年
And a day but

How long you wanna live anyway
你究竟想活多久
Well I just don't care
可我毫不在意
And I just can't be bothered
也懒得去理会
Well I'm sick of taking crap from
我已厌倦忍受
My mother and my father
父母没完没了的唠叨
Well I'm looking real cool
我看起来酷毙了
My hair all grease
头发油光发亮
Well there ain't no way I'm gonna
我才不会活得像个牧师那样拘谨
Live like a priest
循规蹈矩
Maybe I'll only last a year
也许我只能活一年
And a day but

How long you wanna live anyway
你究竟想活多久
Well you're growing old man and
看你日渐衰老却
You ain't having no fun
从未真正享受生活
Well I'm still young and I'm getting
而我正青春年少 肆意绽放
Me some
我这样的人
Well you can hide away
你可以躲藏起来
And you can live like a monk
过着清修般的生活
And I'll be a low down dirty skunk
而我宁愿做个卑劣的浪子
Maybe I'll only last a year
也许我只能活一年
And a day
零一天
Maybe I'll only last a year
也许我只能活一年
And a day
零一天
Maybe I'll only last a year
也许我只能活一年
And a day but

Like how long you wanna live
你究竟想活多久
Anyway
反正无所谓