(She’s) Sexy and 17 - Stray Cats

(She's) Sexy and 17 - Stray Cats

Hey man I don't feel like goin' to school no more
伙计 我再也不想去学校了
Me neither they can't make you go no you daddy oh yeah
我也是 他们不会让你轻易离开的 不 尤其是你爸爸
I ain't goin' to school it starts too early for me
我不会去学校的 这对我来说为之过早
Well listen man I ain't goin' to school no more
好吧 听着伙计 我再也不会去学校了
It starts much much too early for me
这对我来说为之过早
I don't care about readin' writin' 'rithmetic or history
不管是读写 算数还是历史 我都没兴趣
I'm gonna walk to the corner and meet my little Marie
我要到拐角那里 邂逅我的小玛丽
I'm gonna walk to the corner and meet my little Marie
我要到拐角那里 邂逅我的小玛丽
Well she's the only girl in this whole world who understands me
好吧 她是这个世界上唯一懂我的女孩
Well she's sexy and 17 my little rock n' roll queen
好吧 她才十七岁 但很性感 她就是我的摇滚舞后
Acts a little bit obscene gotta let off a little steam
我的行为有些污秽 但我必须要发泄一通
Dig that sound shake it around you're mine mine mine
把那首歌找出来 随它摇摆起来 你就是我的专属
Johnny and Eddie and me and Jimmy and Jack
约翰尼 埃迪 我 还有吉米和杰克
Are gonna do a little number on the teacher when she turns her back
我们会耍点小聪明 老师转过身时
We're gonna cut out of class meet the girls by the railroad track
我们会溜出课堂 到铁轨边邂逅女孩子
Well ev'ry Friday night there's a band that you gotta hear
好吧 每个周五晚上 有个乐队的歌你一定要听一下
Just a dollar ticket in and twenty-five cents a beer
一张票才一美元 二十五美分就能买一杯啤酒
They play rock n' roll music like it hasn't been rocked for years
他们尽情玩摇滚乐 就好像已经数年没有摇滚过一样
Well she's sexy and 17 my little rock n' roll queen
好吧 她才十七岁 但很性感 她就是我的摇滚舞后
Acts a little bit obscene gotta let off a little steam
我的行为有些污秽 但我必须要发泄一通
Dig that sound and shake it around you're mine mine mine all mine
把那首歌找出来 随它摇摆起来 你就是我的专属
Oh c'mon baby yeah
来吧 宝贝
Well when I hear that rockin' beat
好吧 每当听到摇滚节奏
I can't sit still up out of my seat
我就坐不住了 还是从座位上站了起来
Come on babe let's jump around your feet
来吧 宝贝 让我们尽情跳动起来
Can't learn nothin' in school they don't teach you on the street
在学校什么也学不到 老师不会教你如何在街头邂逅
Wo oh wo oh baby I like your style
宝贝 我喜欢你的风格
Wo oh oh oh oh baby I like your style
宝贝 我喜欢你的风格
You don't care what the other kids say you go real wild
你不在乎别人的眼光 我想说 你真的很疯狂
Well you're sexy and 17 my little rock n' roll queen
好吧 你才十七岁 但很性感 你就是我的摇滚舞后
Acts a little bit obscene gotta let off a little steam
我的行为有些污秽 但我必须要发泄一通
Dig that sound and shake it around you're mine mine mine mine
把那首歌翻出来 随它摇摆起来 你就是我的专属
Dig that sound and shake it around you're mine mine mine mine
把那首歌翻出来 随它摇摆起来 你就是我的专属
Dig that sound and shake it around you're mine mine mine
把那首歌翻出来 随它摇摆起来 你就是我的专属