I Want a Woman(Remastered 2007) - Ratt

I Want a Woman (Remastered 2007) - Ratt
以下歌词翻译由文曲大模型提供
C'mon baby
来吧宝贝
C'mon baby
来吧宝贝
C'mon baby
来吧宝贝
C'mon baby
来吧宝贝
Yeah

Don't want to talk about it
不愿多谈此事
And I don't want to hear what's for sale
也不想听那些待价而沽的言语
Just move on baby
继续前行吧 亲爱的
Time has got you by the tail
时光已攫住你的尾巴
Your tail
你的尾巴
You don't know what you got till it's already gone
失去后才懂曾经拥有
And now this gone as you can get
如今一切已遥不可及
I try to reason with you but there's no reason at all
我试图与你讲理却徒劳无功
While I'm banging my head up against a brick wall
如同将头撞向铜墙铁壁
I want a woman
我渴求成熟女性
Not some little girl
而非懵懂少女
Who had to grow up
那些在温室里长大的女孩
In daddy's big world
活在父亲的庇护之下
I want a woman
我渴求成熟女性
Who can really love me yeah
真正懂爱的女人
Dead ringer of a woman
她有着令人心动的模样
You think I'm like a truck
你以为我像卡车般鲁莽
Even I ain't gonna walk on glass
但我也知分寸进退
Well no chance
绝无可能轻易沦陷
I try to love ya baby
我试着去爱你 宝贝
But sometimes you're just a pain in the ass
但有时你只会让我头疼不已
The problem with you is that I can't get through
问题在于 我始终无法走进你心里
And all this proves is I can get
这一切只证明 我终究会得到你
I take you up north and then you want to go south
带你北上 你却偏要南下
You're just leaving another bad taste in my mouth
又一次让我满心苦涩 难以释怀
I want a woman
我渴求成熟女性
Not some little girl
而非懵懂少女
Who had to grow up
那些在温室里长大的女孩
In daddy's big world
活在父亲的庇护之下
I want a woman
我渴求成熟女性
Who knows how to love me yeah
真正懂爱的女人 是的
Baby that's what I want
宝贝 这才是我想要的
I want a woman
我渴求成熟女性
Not the teacher's pet
不是循规蹈矩的乖乖女
Who tried to grow up
那些试图长大的人
But hasn't made it quite yet
却仍未真正成熟
I want a woman
我渴求成熟女性
Who makes me feel like nobody can
让我感受到无人能及的魅力
I want those legs
我向往那修长的双腿
Groovy lips
性感的双唇
(I want a woman)
(我渴望一位女性)
With high heels
踩着高跟鞋的优雅
Shake those hips
扭动腰肢
(I want a woman)
(我渴望一位女性)
Red dress
红裙摇曳
What a scene
多么迷人的画面
(I want a woman)
(我渴望一位女性)
C'mon baby
来吧宝贝
You'll be my wildest dreams yeah
你将成为我最狂野的梦境 耶
(I want a woman)
(我渴望一位女性)
I'm thinkin' now down the week so much
此刻我思绪万千 整周都在想
Think the chances that that woman's touch
渴望那成熟女性的温柔触碰
I want a woman
我渴求成熟女性
Not some little girl
而非懵懂少女
Who had to grow up
那些在温室里长大的女孩
In daddy's big world
活在父亲的庇护之下
I want a woman
我渴求成熟女性
That knows how to love me yeah
懂得如何爱我 是的
Baby that's what I want
宝贝 这才是我想要的
I want a woman
我渴求成熟女性
Not the teacher's pet
不是循规蹈矩的乖乖女
Who tried to grow up
那些试图长大的人
But hasn't made it quite yet
却仍未真正成熟
I want a woman
我渴求成熟女性
Who makes me feel like nobody can
让我感受到无人能及的魅力
I want those legs
我向往那修长的双腿
Red dress
红裙摇曳
(I want a woman)
(我渴望一位女性)
Groovy lips
性感的双唇
Shake those hips
扭动腰肢
(I want a woman)
(我渴望一位女性)
With high heels
踩着高跟鞋的优雅
C'mon baby
来吧宝贝
(I want a woman)
(我渴望一位女性)
What a scene
多么迷人的画面
You'll be my wildest dreams yeah
你将成为我最狂野的梦想 耶