Posse - Kimbra

Posse - Kimbra
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I don't wanna be in your posse girl
我不想融入你的小团体 女孩
I don't wanna be all caught up in your
我不想被卷入你的
Social scene
社交圈
I don't wanna be
我不想
Be in your front seat girl
坐在你的副驾驶 女孩
I know I'm your recruit
我知道我是你的新成员
But I ain't gonna follow suit
但我不会随波逐流
You got morrissey and joy division on cd
你的CD里放着莫里西和快乐分裂
But I don't go for them
但我不会随波逐流
I can't move to that beat
我无法跟上那种节奏
I like Marvin Gaye and gospel music
我钟情马文·盖伊与福音圣歌
My soul and my heart
那是我灵魂与心跳的共鸣
But you call it noise
你却称之为噪音
You always spoil my favourite parts
总是破坏我最珍爱的片段
I don't wanna be in your posse girl
我不想融入你的小团体 女孩
I don't wanna
我不愿意
Be caught in your social machine
被困在你的社交机器里
I don't wanna be in your posse girl
我不想融入你的小团体 女孩
It's not my scene
那不是我的风格
I don't need your company
我不需要你的陪伴
You're skipping school 'cause it's cool
你逃课觉得很酷
But it's not for me
但那不适合我
I learned to dream
我学会了梦想
I learned to read at this old academy
在这所古老学院里 我学会了思考
You're out make every man
你周旋于每个男人之间
Your fleeting dream
追逐着转瞬即逝的梦
But I'm a one-man woman
而我始终如一
I'm all down with monogamy
信奉一生一世一双人
You cuss and curse
你满口粗言秽语
So they think
让人以为
That you're rough and tough
你狂放不羁
But I like Shakespeare
而我独爱莎翁诗篇
And I find "dammit" heavy enough
我发现"该死"这个词已经足够沉重
You like new age
你喜欢新时代
All the rage philosophy
那些风靡一时的哲学
But I don't read my palms
但我不看手相
I read the psalms
我读诗篇
They speak to me
它们对我诉说
Don't wanna be in your posse girl
不想加入你的小圈子 女孩
I don't wanna
我不愿意
Be caught in your social machine
被困在你的社交机器里
Don't wanna be in your posse girl
不想加入你的小圈子 女孩
It's not my scene all of the aristocracy
这不是我的世界 那些所谓的上流社会
It's not you
不是你的错
Maybe I'm just to pedantic
或许只是我太过固执
I'm a self-confessed
我坦然承认
Idealist and romantic
我是个理想主义者与浪漫派
You say 'join the gang
你说"加入我们吧"
Be my yang and I'll be your yin'
若你为阳 我愿为阴
But try as I might
但无论如何努力
I'm not your type I don't fit in
我非你所属 格格不入
I don't wanna be be in your posse girl
不愿融入你的姐妹团
It's not your fault
并非你的过错
And I send my apologies
在此致以歉意
I don't wanna be be in your posse girl
不愿融入你的姐妹团
Don't wanna be all caught up in your social scene
不想卷入你的社交圈
I don't wanna be be in your posse girl
不愿融入你的姐妹团
You're a trip
你很有趣
But I don't flip on your ecstasy
但我不会沉迷于你的迷幻世界
I don't wanna be in your posse girl
我不想融入你的小团体 女孩
Trust me you'll see we're yin and yang
相信我 你会明白 我们就像阴阳两极
That's my prophecy
这是我的预言