Respect(Explicit) - Adam Sandler

Respect (Explicit) - Adam Sandler (亚当·桑德勒)/Allen Covert/Frank Coraci/Jon Rosenberg/Tim Herlihy
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Adam Sandler/Allen Covert/Frank Coraci/Jon Rosenberg/Tim Herlihy

Nikki's grandfather：

hey everybody
嘿 大家好
Nikki had his first day of school today
尼基今天第一天上学
everybody：
大家：
oh yeah good nikki that's great Respect
哦耶 好样的尼基 太棒了 要尊重
NG：

how ya doin Nikki
尼基你感觉怎么样
Nikki：
尼基：
well okay grandpa
嗯 还好 爷爷
everyone：
所有人：
oh good he's okay showin the respect Respect
哦太好了 他表现得很尊重 尊重
NG：

hey Nikki tell us about your first day of school
嘿尼基 跟我们说说你第一天上学的经历吧
N：

School good
学校很棒
We do fingerpainting
我们玩手指画
ev：
所有人：
oh yeah you gotta respect the fingerpainting
没错 你得尊重手指画艺术
Yeah respect the fingerpaint Respect the smearing
是啊 尊重手指画 尊重涂抹的乐趣
NG：

alright tell us some more Nikk
好的 尼基再给我们讲讲
N：

we make pla-do
我们玩橡皮泥
ev：
所有人：
oh you gotta love the pla-do
噢 你一定会爱上橡皮泥
Respect the pla-do
尊重橡皮泥
Give full respect to the pla-do
要全心全意尊重橡皮泥
You put it you roll it around you show it respect
你揉捏它 塑形它 就要对它保持尊重
NG：

alright did you smell the pa-do
好了 你闻到橡皮泥的味道了吗
N：

pla-do smell good
橡皮泥闻起来真香
ev：
所有人：
oh you gotta respect the smell
你得尊重这气味
Sammy：
萨米：
It's squishy
软软的
It's squishy
软软的
old men：
老人们：
Of course it's squishy he knows it's squishy it's pla-do
当然是软的 他知道这是软的 这是橡皮泥
What are you a moron
你是傻子吗
Sammy shut the f**k up
萨米给我闭嘴
My god he's an idiot
天啊 他真是个白痴
NG：

tell grandpa some more
再跟爷爷多说点
N：

We have cookies and milk too
我们还有饼干和牛奶
ev ：

oh you gotta respect the cookies and milk
噢 你得尊重饼干和牛奶
scattered laughterI respect cookies
零落笑声中 我珍视每块饼干
Who doesn't respect cookies
谁会不珍惜饼干呢
NG：

did you dunk it in the milk
你把它泡进牛奶了吗
N：

I dunk the cookie
我把饼干浸入牛奶
ev：
所有人：
oh you gotta respect the dunking
噢 你必须尊重这种吃法
Yeah Ya gotta dunk it
对 你得蘸着吃
Dunking's good
蘸着吃才香
Respect the milk
要尊重牛奶
N：

I like soggy cookies
我喜欢泡软的饼干
Sammy：
萨米：
respect the milk
要尊重牛奶
om：
妈妈：
why you f**kin moron
你这蠢货
You must be an idiot
你肯定是个白痴
I just f**kin said that
我刚说过这话
You idiot
你这个笨蛋
NG：

what else nikki
还有什么呢尼基
N：

teacher read us 3 little pigs
老师给我们讲了三只小猪
ev：
所有人：
oh yeah respect the pigs
要尊重小猪的故事
respect the bricks
尊重砖块的坚固
Big respect for the pigs
向小猪们致以崇高敬意
You respect the pigs they'll respect you
你尊重小猪 它们也会尊重你
S：

don't respect the wolf
别理会那只大灰狼
om：
妈妈：
Sammy jump in front of a f**kin truck
萨米冲到卡车前面去*
You shut the f**k up sammy
你给我闭嘴 萨米*
Every single word that comes out of your f**kin mouth is so disrespectful
你嘴里说出的每个字都那么无礼*
NG：

what else Nikki
还有什么呢 尼基
N：

well I play on the playground and I swing on the monkey bars
我在操场上玩耍 在单杠上荡来荡去
ev ：

Oh you gotta respect those monkey bars man
你得尊重那些单杠啊兄弟
gotta love thos monkey bars
要爱上那些单杠
And show the respect
并展现你的尊重
N：(throughout chatter)
N:(持续嘈杂声)
A boy pushed me off the see-saw
有个男孩把我从跷跷板上推下来了
NG：

Quiet quiet everybody
安静 安静 各位
What did you say
你刚才说什么
N：A boy pushed me off the see-saw
N:有个男孩把我从跷跷板上推了下来
NG：

and what is this boy's name
这个男孩叫什么名字
N：

his name Donny McMillan
他叫唐尼·麦克米伦
ev： (Slams Fist)
ev: (猛捶桌子)
he's f**kin dead
他*的完了
He's a f**king dead man you hear me
他*的死定了 你给我听好了
I'll f**kin cut his balls off and feed 'em to his f**kin mother
我要把他*的蛋割下来塞进他*的妈嘴里
The kid's dead
这小子死定了
This little f**k is dead
这小*种活不成了
NG：

What else Nikki
还有什么尼基
N：

I kiss a girl on the playground
我在操场亲了个女孩
ev：
所有人：
oh respect for the young lover
噢 要对年轻恋人保持尊重
Show respect show respect
展现尊重 展现尊重
Sammy：
萨米：
gotta respect the condom
必须尊重安全措施
om：
妈妈：
You f**kin moron what are you talking about a condom you f**kin idiot
你这蠢货在胡说什么安全措施 你这白痴
He's five f**kin years old
他才五岁啊
I'm just sayin
我只是说说而已
You f**kin idiot
你这蠢货
I'll f**kin put a f**kin condom on your f**kin tombstone
我要在你的墓碑上套个***
Sammy you're a moron
萨米你就是个白痴
NG：

tell grandpa some more Nikk
再给爷爷讲讲尼基的事
N：

We sing the alphabet song
我们唱字母歌
ev ：

Oh you gotta respect the alphabet song
你必须尊重字母歌
It's a good song
这是首好歌
It's a good song it helps you remember
它能帮你记住字母 值得尊重
You gotta respect it
你必须尊重它
Yeah you gotta respect it
没错 你必须尊重它
NG：

Okay let's hear you sing the song
好 让我们听听你怎么唱
S：

learnin
学习
om：
妈妈：
sammy shutup
萨米闭嘴
N：

ok：
好的：
Starts singing very off-tone
开始跑调地唱歌
A

B

C

om：
妈妈：
oh respect
哦 尊重
D

E

om：
妈妈：
respect
尊重
F

G

Sammy：
萨米：
oh you gotta respect the song
你得尊重这首歌
om：
妈妈：
sammy shut the f**k up
萨米给我*闭嘴
He's f**kin trying to sing a f**kin song here you moron
他*的正在唱歌 你这*白痴
show a little respect
放尊重点
H

I
我
J

om：
妈妈：
oh you gotta show respect
你必须学会尊重
K

L
艾
M

N

O

P

om：
妈妈：
respect respect respect respect
尊重 尊重 尊重 尊重
Oh they always go together
它们总是形影不离
Q

R

om：
妈妈：
oh you gotta show the respect
你必须学会展现尊重
S

T

U

V

om：
妈妈：
oh respect the v good letter
要尊重这个优秀的字母
W

X

Y

and Z
和 Z
om：
妈妈：
oh respect the completion
哦 要尊重这个成果
You gotta show respect for the kid he's a smart one
你得尊重这孩子 他聪明着呢
N：

now I know my abc's
现在我学会了字母歌
ev ：

alright we know the song
好了 我们都知道这首歌
Alright it's getting a little long
好吧 这有点太长了
Let's move on
我们继续吧
NG：

you do good in the spelling bee
你在拼写比赛表现得很好
N：

I can spell grandpa
我会拼写"爷爷"
ev：
所有人：
ah respect the confidence
啊 要尊重这份自信
The kid can spell
这孩子会拼写
Just like his grandfather his grandfather can spell
就像他爷爷一样 他爷爷也会拼写
NG：

Okay I'm gonna spell you something right now and you tell me
好 我现在要拼个词给你听 然后你告诉我
What I'm spellin okay
我在拼什么 好吗
N：

okay grandpa
好的 爷爷
NG：

okay nikki
好的 尼基
N：

okay granpa
好的 爷爷
NG：

you ready for this
你准备好了吗
N：

okay granpa
好的 爷爷
NG：

are you ready for this
你准备好了吗
N：

Alright grandpa
好的 爷爷
NG：

Alright here we go
好的 我们开始吧
Old man：
老人:
R

OM：

E

S

P

S

om：
妈妈：
what the f**ks
搞什么鬼
Sammy what's f**kin wrong with you
萨米你到底怎么回事
You f**kin idiot
你这蠢货
Where'd you learn to
你从哪儿学的
f**kin spell
这种拼写
NG：

Alright my little angel we're gonna spell the word for you again and
好了我的小天使 我们再给你拼一遍这个词
You're gonna tell grandpa what we're spellin alright Here we go,
然后你要告诉爷爷我们在拼什么 准备好了吗
N：

Okay
好的
NG：

and Sammy you're gonna keep your f**kin trap shut
萨米你给我把嘴闭上
S：

Consider it done
遵命
OM：

R

E

S

P

E

C

T

N：

Uuuh respect
呃...尊重
ev：
所有人：
Respect He got it the kid's got it He's one of us He's got it
尊重 他做到了 这孩子做到了 他是我们的一员 他做到了
Respect
尊重
Respect
尊重
Respect
尊重
Respect
尊重
Respect
尊重
Respect
尊重
Respect
尊重
Respect
尊重
Respect
尊重