未来少女たち(Version 3) - 伊藤美来

未来少女たち (Version 3) - 伊藤美来 (いとう みく)/三泽纱千香 (みさわ さちか)/吉岡麻耶 (よしおか まや)/水濑祈 (水瀬いのり)

詞：Mio Aoyama

曲：松浦勇气

ススメ恋スル乙女
前进吧 恋爱中的少女
キミと一緒に駆け出そう
和你一起飞奔出去吧
ハチャメチャ
乱七八糟
Everyday
每一天
学校を飛び出して走れ
飞奔出校园跑起来
1秒でも早く
连1秒钟都等不了
キミに会いたいから
想早点见到你
制服なびかせる風に
制服随风飘动
上手く乗ったらほら
乘坐的好的话 瞧啊
夢が羽ばたくよ
梦想展翅高飞啦
笑ってくれるキミが大好きだよ
最喜欢对着我微笑的你了呀
恋という名のオモテナシ
名为爱的招待
ギュッと受け取ってね
紧紧地收下吧
ススメ恋スル乙女
前进吧 恋爱中的少女
キミと一緒に見てみたい
想和你一起去看看
未来があるよ
未来会有的啊
ツナゲ夢ミル想イ
连接起来 怀抱梦想的想法
ほら今日もまた始まるよ
瞧啊 今天又再一次开始啦
ハチャメチャ
乱七八糟
Everyday
每一天
屋上の空から見渡す
从屋顶上空展望
大好きな町に
在最喜欢的那条街上
叫ぶキミの名前
大声呼喊你的名字
全力でカラマワリしても
就算是竭尽全力的空忙一场
派手にスッ転んでも
就算是重重的跌了一大跤
笑顔で乗り切ろう
也要微笑向前
恋も夢も待ってるだけじゃダメ
光是等着恋爱啊 梦想啊到来 是行不通的
胸がドキドキ鳴る方へ
向着胸口扑通扑通响动的那个方向
思い切り走れ
拼命地跑起来
ススメ恋スル乙女
前进吧 恋爱中的少女
無我夢中の今日から
从心醉神迷的今天开始
続く未来ヘ
向着接连不断的未来前进
カナエ夢ミル想イ
实现吧 怀抱梦想的想法
ほら明日へ飛び込もう
瞧啊 纵身跳入到明天去吧
ガムシャラ
不顾一切
Everyday
每一天
ススメ恋スル乙女
前进吧 恋爱中的少女
諦めないキモチが
永不放弃的心情
未来を創る
可以创造未来
ヒビケ夢ミル想イ
回响吧 怀抱梦想的想法
大空の下駆け抜けろ
在广阔无垠的天空下赶超吧
果てない
无边无际
Everyday
每一天
ススメ恋スル乙女
前进吧 恋爱中的少女
キミと一緒に見てみたい
想和你一起去看看
未来があるよ
未来会有的啊
ツナゲ夢ミル想イ
连接起来 怀抱梦想的想法
ほら今日もまた始まるよ
瞧啊 今天又再一次开始啦
ハチャメチャ
乱七八糟
Everyday
每一天
駆け抜けろ
赶超吧
夢への
向着梦想的
Everyday
每一天