ラムネ色 青春 - THE IDOLM＠STER

ラムネ色 青春 (弹珠汽水色青春) - THE IDOLM＠STER (偶像大师)

詞：NBGI(モモキエイジ)

曲：田中秀和

編曲：田中秀和

今 目の前に広がる空
此刻 还看不到
果てが見えなくて
在眼前延伸的天空的尽头
『何かしたい！』
想做点什么！
ワクワクする心が弾ける
激动的心蹦跳而出
一人じゃ怖いけど
一个人会害怕
みんななら楽しいよ
大家同行就很期待
最初の一歩 踏み出そう
试着踏出最初的一步
初めから強い人なんていない
没有人从一开始就坚强
大切なのは ゆずれない想い
重要的是 不愿舍弃的心意
まっさらな空 夢を浮かべよう
试着在崭新的天空 放飞梦想吧
色とりどりのみんなの夢を
大家缤纷多彩的梦想
さあ！
来吧！
どこまでも行こう
奔向世界各地吧
まっすぐに行こう
勇往直前地冲吧
行く先はまだ見えないけれど
虽然现在还找不到前行的方向
走り抜けたらカンパイをしようよ
等跑到最后 再来干杯祝贺吧
弾けろ！青い風
释放吧！蔚蓝的风
一つ進めば さらに
越是前进一步
一つ分からなくなって
就越是看不清
投げ出したい事もあるよ
也曾想过要放弃
そんな時には ねえ
每当那种时候呢
いつもは優しい君が叱ってくれた
平时温柔的你总会骂醒我
前向いて また歩こう
看向前方 再次出发吧
優しいだけの仲間はいらない
我不需要只对我温柔的伙伴
大切なのは 忘れない誓い
重要的是 不忘的誓言
キラキラしてる初めての気持ち
闪耀的初心
一つずつ名前をつけて行こう
一个个都添上名字然后再出发吧
さあ!
来!
みんなで笑おう どんな時でも
无论何时都和大家一起欢笑吧
それだけで強くなれるから
只是这样 就能变坚强
みんなで笑おう 声出して笑おう
和大家一起欢笑吧 放声大笑吧
世界に響くように
让笑声传遍全世界
やがて来る新しい空に
终会迎来崭新的天空
トキメキが今 始まる
悸动从此刻开始
夢中に目指す世界は美しいはずだから
疯狂奔向的世界 定是无比美丽的
信じてる
我始终坚信
みんなで笑おう どんな時でも
无论何时都和大家一起欢笑吧
それだけで強くなれるから
只是这样 就能变坚强
みんなで笑おう 声出して笑おう
和大家一起欢笑吧 放声大笑吧
世界に響くように
让笑声传遍全世界
どこまでも行こう
奔向世界各地吧
まっすぐに行こう
勇往直前地冲吧
行く先はまだ見えないけれど
虽然现在还找不到前行的方向
走り抜けたらカンパイをしようよ
等跑到最后 再来干杯祝贺吧
弾けろ!青い風
释放吧！蔚蓝的风