「Summer Of Nowhere」 - 相対性理論と大谷能生

「Summer Of Nowhere」大谷能生 feat. やくしまるえつこ(映画『乱暴と待機』劇中歌) - 相対性理論と大谷能生 (Soutaiseiriron to Ootani Yoshio)

詞：大谷能生·安川一志·八品幸史郎

曲：大谷能生·安川一志·八品幸史郎

いつも遲刻ばかりの
总是迟到
ル一ズな彼に何故なのドキドキ
时间观松懈的他 为何总是放不下
氣付いたらいつも見てるの
发觉的时候 总是在注视着你
もしかしてこれが戀なの？
该不会这就是爱恋吧
素直になれない
无法变得率真
たった一回切りじゃ
那怕只有一次
氣付いて欲しいの
我也希望你能发觉
だってあなたのせいよ
因为这是你的原因
Summer of Nowhere
夏天无处不在
Summer of Nowhere
夏天无处不在
Summer of Nowhere
夏天无处不在
Summer of Nowhere
夏天无处不在
氣付いてね　屆いてね
发觉吧 传达吧
わたしのドキドキシグナルを
我的心噗通噗通的信号
彼の視線に氣付いたの
注意到了他的视线
そしてわたしは戀に氣付いたの
然后 我发觉了爱恋
氣まぐれ天使にお願い
向任性的天使祈祷
彼によく效く戀のおまじない
寻求对他比较奏效的恋爱的魔法
素直になりたい
无法变得率真
だって一回切りじゃ
那怕只有一次
氣付いてるんでしょ？
我也希望你能发觉
なのに意地惡なのね
可是 你还是很刁难人
Summer of Nowhere
夏天无处不在
Summer of Nowhere
夏天无处不在
Summer of Nowhere
夏天无处不在
Summer of Nowhere
夏天无处不在
いつまでもそばにいて
不管何时都在我的身边
ダ一リンよそ見をしないでね
亲爱的 不要东张西望哦
素直になれない
无法变得率真
たった一回切りじゃ
那怕只有一次
氣付いて欲しいの
我也希望你能发觉
だってあなたのせいよ
因为这是你的原因
Summer of Nowhere
夏天无处不在
Summer of Nowhere
夏天无处不在
Summer of Nowhere
夏天无处不在
Summer of Nowhere
夏天无处不在
Summer of Nowhere
夏天无处不在
Summer of Nowhere
夏天无处不在
Summer of Nowhere
夏天无处不在
Summer of Nowhere
夏天无处不在
氣付いてね　屆いてね
发觉吧 传达吧
わたしのドキドキシグナルを
我的心噗通噗通的信号
いつまでもそばにいて
不管何时都在我的身边
ダ一リンよそ見をしないでね
亲爱的 不要东张西望哦
ありふれたスト一リ一
习以为常的故事
二人の夏のアルバムの1ペ一ジ
是我们两个夏季相册的1页