すぐ傍で - シド

すぐ傍で - シド (SID)

作詞：マオ

作曲：御恵明希

寂しげな顔で 遠目、覗く君を
落寞的容颜 远远窥视的你
余力のまま 抱きよせて 眠りへ誘う
从容揽你入怀 哄你入睡
足りないものは 唯一、そう時間
唯一不足的是 时间
こちらの非に 固執して 詫びは口づけ
固执这错误 道歉是借口
日曜日 夜へ出かけよう
周日晚上外出吧
信憑性 無く 砕けた 涙の意味 案じ
没有信任 思考破碎眼泪的意义
すぐ傍で すぐ傍で 包む香りを
就在身旁 就在身旁 香气环绕
手放した 遠い日を 許して
原谅放手的遥远明天
陸橋のわきに 設置された、灰皿
桥边设置的 烟灰缸
ここを通るたびに 罪で 崩れそうになる
每次通过都要用罪恶摧毁般
側道を歩く ビニール傘を
行走路边 撑起塑料伞
背丈までも 引き寄せた 我が儘な 君
连整个身体都拉近 任性的你
思い出は 悔いの塊
回忆是后悔的征兆
悩める君 振り返れば 具現化した 痛み
恼怒的你 回忆是现实的痛
何処までも 何処までも 続く 足跡
持续到各处的足迹
女々しくも 真っ直ぐに 眺めた
即使软弱也要笔直远眺
いつかまた いつかまた
我知道没有
無い とわかっていて
以后
なんとなく 君、想い 離れた
总之 你 思念远去
すぐ傍で すぐ傍で 包む香りを
就在身旁 就在身旁 香气环绕
手放した 遠い日を 許して
原谅放手的遥远明天
ありがとう ありがとう あと一行で
谢谢你 谢谢你 还有
さようなら 告げるけど 終わらない
说了再见 却无法结束