风の理 - 霜月はるか

风の理 - 霜月遥 (霜月はるか)

詞：麻枝準

曲：麻枝準

降り始めた雪　踏み均しては　ずっと時間ごと忘れ
你我漫步在散落的层层细雪上 总是将时间遗忘
振り返ると　足跡のレールが　ずっと僕たちに伸びてた
回头观望　两行长长的脚印一直延伸到彼此的身旁
伝えようとした　言葉は風に消え
想要传达的话语却随着寒风消散殆尽
時に残酷に僕を打ちのめす　君を傷つける
偶尔会残酷地让我一厥不起 令你伤痕累累
降り続ける雪　やがて世界は白くまぶしく消えた
雪一直在下 很快世界一片白茫茫 消失不见
時も凍りつき　君は遠い日の幼さのままでいた
时光冻结停滞不前 你依然保持孩提的纯真
伝えようとした言葉は風に消え
想要传达的话语却随着寒风消散殆尽
森にこだまして僕は忘れる　君の手をとる
且听风吟 让我将其遗忘 与你携手向前
黄昏の頃　伸びる君の影
黄昏时分 你那伸长的影子
いつかは追いつけると駆けた
我始终坚信可以追上你的足迹
影を重ね合い
能与你形影不离
指を重ね合い
能与你十指相系
伝えようとした言葉は風に消え
想要传达的话语却随着寒风消散殆尽
森にこだました　あの日から遠く
倾听风声的日子已离我远去
風は全てを　引き離そうと吹く
风似乎要把所有都带走く
それでも僕らはこの手を信じた
即使这样 我依然相信这只手