Love Forty Down(Acoustic) - Frank Turner

Love Forty Down (Acoustic) - Frank Turner
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm love forty down
我以0-40落后
As the match slips away from me
眼看胜利正离我远去
I need the crowd to pray for me
我需要观众为我祈祷
To turn this one around
扭转这不利局面
I've worked far too hard to be this far from victory
付出太多努力 怎能就此认输
I'm battered and I'm bruised
我已伤痕累累
And I can't afford to lose
但我绝不能倒下
I'm love forty down
我以0-40落后
As the day slips away from me
当白昼从我指间悄然流逝
I have to say that honestly
我必须诚实地承认
I still haven't found
我仍未寻得
The person who could take the strain of deuce and fine back again
能与我共担胜负沉浮之人
So I'll do this on my own
所以我将独自奋战
There's no one waiting when I'm done
终局时不会有谁为我守候
In the time it takes for the server to rise and fall
在发球线起伏的须臾之间
We'll find out if I am a man or a mouse
终将见证我是勇士还是懦夫
If I am set to rise or fall
看我能否逆风翻盘
I'm love forty down
我以0-40落后
And I can well recall the day my father reached the ancient age
犹记父亲步入暮年那日
This I'm now staring down
如今我也面临相同境遇
Through the barrel of my fourth decade and honestly I am afraid
四十不惑却心怀忐忑
I'm long in the tooth
虽已年岁渐长
But I'm ready for the truth
但我已准备好直面真相
In the time it takes for the server to rise and fall
在发球线起伏的须臾之间
We'll find out if I am a man or a mouse
终将见证我是勇士还是懦夫
If I am set to rise or fall
看我能否逆风翻盘
In the time it takes for the umpire to flip his coin
在裁判抛起硬币的刹那
We'll find out if I can take the strain
我们将知道我能否承受重压
If I can make it through break point
能否在破发点绝处逢生
I'm love forty down
我以0-40落后
I ain't turn this one around
这次我未能扭转乾坤
I'm love forty down
我以0-40落后
I ain't turn this one around
这次我未能扭转乾坤
Break point
破发点
Break point
破发点
I'm gonna turn this one around
我必将逆转这场困局