Mittens(Acoustic) - Frank Turner

Mittens (Acoustic) - Frank Turner
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Wandering lonely through the snow streets of New York
独自漫步在纽约飘雪的街头
I stumbled on a thrift store that sold postcards by the yard
偶然撞见一家按码卖明信片的旧货铺
I bought a mile and shipped them home so I could read
我买下一整摞寄回家细细品读
Ten thousand ten-word tragedies the lives these strangers lead
万千陌生人的十言人生悲喜剧录
To remind myself the things I need
只为提醒自己真正所求
I once wrote you love songs
曾为你写下缠绵情歌
You never fell in love
你却从未心动如我
We used to fit like mittens but never like gloves
我们像分指手套般契合 却终究难成连理相握
You left me feeling like
你让我感觉
We'd never really been in love
我们从未真正相爱过
Huddled home bound in my place in Holloway
蜷缩在霍洛威的家中
I wondered if you even heard those songs I used to play
不知你是否听过那些我曾弹奏的歌
I wrote them as a gift for you and in return
那是我为你写的礼物 而作为回报
You gave a pair of hand knit mittens to keep my fingers warm
你送了一副手织手套温暖我的手指
So I could play more ignored love songs
让我能弹奏更多被忽视的情歌
I once wrote you love songs
曾为你写下缠绵情歌
You never fell in love
你却从未心动如我
We used to fit like mittens but never like gloves
我们像分指手套般契合 却终究难成连理相握
I once wrote you postcards
我曾为你写下情书
You never wrote back
你却从未回信
You promised me you would and I'm still waiting for that
你承诺会回复 而我仍在等待
You left me feeling like
你让我感觉
We'd never really been in love
我们从未真正相爱过
Don't wanna fit like mittens
不愿像连指手套般勉强相配
I wanna fit like gloves
我渴望如分指手套般完美契合
I wanna fit like gloves
我渴望如分指手套般完美契合
I wanna fit like gloves
我渴望如分指手套般完美契合
I once wrote you love songs
曾为你写下缠绵情歌
You never fell in love
你却从未心动如我
We used to fit like mittens but never like gloves
我们像分指手套般契合 却终究难成连理相握
But never like gloves
始终无法如分指手套般默契