四次元トランク - 松たか子

四次元トランク - 松たか子 (松隆子)

词：ゆきち

曲：Sin

四次元につづく
连通着四次元
古いトランクの中
古老的皮箱中
くだらないほど
全是毫无意义
宝物ばかり
的宝物
音が出るしゃぼん玉
会发出声音的泡泡
とれない知恵の輪
触手不及的九连环
まつぼっくり
神奇口袋
かつて浮いてた風船
曾经漂着的气球
すべてが
全部都
血となり体もつくった
化成血液成为身躯
あなたは
而你
となりで覗いてる
在旁观望
こどもだましに
像骗人的把戏
愛しててあげるわ
把爱献出去
赤目うさぎは
红眼睛的兔子
月夜に逃がしましょ
在月夜里放掉它吧
囚われの身は
被囚禁的身躯
ほんとはどっちなの
最终决定将哪边的
箱詰めにして
装箱送出去呢
贈るわ永久の旅へ
给永恒的旅行
きれいな包装抵
精致的包装纸
ロシアの指人形
俄罗斯式的布袋人偶
穴あきコルク
空空的软木
ペらペらの絵本
薄薄的童话书
形あるものだけで
这个世界
世界は満ちてく
充满着有形的东西
だからもっと
所以更想
この手で粉ふりかける
用双手把它们摧毁
気まぐれ
心情浮躁
臆病でたまに嘘つき
胆小却偶尔说谎
あなたを
操纵着你
まるめてつきおとす
在把你推下去
目眩めく日を
头晕眼花
誓った舌の根が
趁着宣誓的话语
乾かぬうちに
还没有忘却
鍵してしまいましょ
解开锁链吧
波紋を呼んだ
引发重大影响
心がふと騒ぐ
内心喧嚣着
底なしの水
不见底的水
その奥に届くまで
直到里面
ね 風が吹き込む
看 风吹过
虹がかかるの
有一道彩虹
見えるかな
能否看见
こどもだましに
像骗人的把戏
愛しててあげるわ
把爱献出去
赤目うさぎは
红眼睛的兔子
月夜に逃がしましょ
在月夜里放掉它吧
囚われの身は
被囚禁的身躯
ほんとはどっちなの
最终决定将哪边的
箱詰めにして
装箱送出去呢
贈るわ永久の旅へ
给永恒的旅途
じっとしてね
一声不响地
覚悟してね
做好觉悟
永久の旅へ
走向永恒的旅途