夕暮れと嘘 - 松たか子

夕暮れと嘘 - 松たか子 (松隆子)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：高田みち子

曲：高田みち子

彼女があなたの髪をなでる
她轻抚着你的发丝
あたしは急いで
我却慌忙
空に目を遣る
将目光投向天空
いけないことだと知りながら
明知这是不该有的心思
あなたばかりを逐ってる
仍执拗地追逐着你的身影
惹かれあう2人が愛しいほど
越是爱慕相互吸引的两人
ひとりになる夜が怖い
独处的夜晚就越发恐惧
押し殺した胸の内側に
在拼命压抑的内心深处
あなたがまた微笑いにくる
你又浮现出温柔的笑容
見破らないでいて
请不要看穿我的心意
気付かないでいて
请不要察觉我的情愫
あふれそうな気持ちを
即便有人看破这份
誰かが見抜いても
即将满溢而出的感情
最後まで知らんぷりするの
也请假装到最后毫不知情
並んで両手につないだ
并排牵起的两只手
手と手は
十指相扣
壊せないね無力な恋
是无法斩断的无力爱恋
ふざけて絡ませて腕に
假装玩笑般缠绕上手腕
ぎゅっと
紧紧
一瞬だけ気持ち込めた
在这一瞬倾注所有心绪
帰り道呼び止めた風の中
归途上被风挽留的瞬间
最高のトモダチ
能够说出"最要好的朋友"
って言えたから
这句话语
大丈夫
明明没事的
大丈夫なのに今は
明明应该没事的此刻
あなたが眩しくて
你却耀眼得让我
泣きそうなの
几乎要落下泪来
見破らないでいて
请不要看穿我的心意
気付かないでいて
请不要察觉我的情愫
あふれそうなあたしを
即便你看破了即将
あなたが見抜いても
满溢而出的这个我
最後まで知らんぷりしてね
也请保持沉默直到最后
見破らないでいて
请不要看穿我的心意
気付かないでいて
请不要察觉我的情愫
ずっと見送るあたし
始终目送你远去的我
寄り添う長い影
与依偎的长长影子
最後まで振りかえらないでね
直到最后都不要回头