Downtempo - Scouting for Girls

Downtempo - Scouting for Girls
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Roy Stride

I've been down in the ground before
我曾坠入深渊低谷
With a head and a heart that's torn
带着破碎的心与灵魂
With the feeling in the can
心中满是困顿迷茫
That I can't leave home
却无法逃离桎梏
In a crowded room but you feel alone
人潮汹涌却倍感孤独
But like a bad penny
但就像那枚旧硬币
I'm coming back
我终将卷土重来
I never got lost just got on the wrong track
我从未迷失 只是偏离了轨道
But I'm turning it around
但我正在扭转方向
Compass in my hand
手握指南针
I'm gonna make mistakes 'cause
我注定会犯错
They make me what I am
因它们铸就了如今的我
It doesn't matter
这无关紧要
Where you're from
你来自何方
It's where you're going
重要的是你将去往何处
That keeps you strong
那让你坚强
And when everyone says you're wrong
当所有人都说你错了
We'll stick two fingers up
我们竖起双指
Turn around and carry on
转身继续前行
So when you find
所以当你发现
That you're close to the edge
自己濒临崩溃边缘
Don't step back
不要退缩
Step forward instead
勇敢向前迈进
A leap of faith or a madman's scheme
是信仰的飞跃 还是疯子的妄想
If it hurts then it works
若感痛苦 便是有效
There's no in-between
没有中间地带
Don't sleep no time to rest
莫要停歇 无暇休息
You gotta give till you got nothing left
倾尽所有 直至一无所有
You can push me off edge and I'll take the fall
纵你将我推下悬崖 我也甘愿坠落
I'd rather die trying than not try at all
宁可全力尝试 也不愿从未努力
It doesn't matter
这无关紧要
Where you're from
你来自何方
It's where you're going
重要的是你将去往何处
That keeps you strong
那让你坚强
And when everyone says you're wrong
当所有人都说你错了
We'll stick two fingers up
我们竖起双指
Turn around and carry on
转身继续前行
My arms are open my hands are full
我张开双臂 双手满载
My heart is like a waterfall
我心如瀑布奔流不息
I may be broken but I'm standing tall
纵使破碎仍傲然挺立
My heart is like a waterfall
我心如瀑布奔流不息
It doesn't matter
这无关紧要
Where you're from
你来自何方
It's where you're going
重要的是你将去往何处
That keeps you strong
那让你坚强
And when everyone says you're wrong
当所有人都说你错了
We'll stick two fingers up
我们竖起双指
Turn around and carry on
转身继续前行
It doesn't matter
这无关紧要
Where you're from
你来自何方
It's where you're going
重要的是你将去往何处
That keeps you strong
那让你坚强
And when everyone says you're wrong
当所有人都说你错了
We'll stick two fingers up
我们竖起双指
Turn around and carry on
转身继续前行