Make This One Last - Scouting for Girls

Make This One Last - Scouting for Girls
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Roy Stride

It was hard as we passed in the moonlight
月光下擦肩而过时 我们如此艰难
The hurt in your eyes; the stifled goodbyes
你眼中的伤痛 和压抑的告别
And I knew as you turned this was always
当你转身时 我明白这结局早已注定
No parting remark no shot in the dark
没有临别赠言 没有最后的希望
So take care of your love tonight
今夜请好好珍惜你的爱
Take care of your love
好好珍惜你的爱
Cause I know like a candle it can flicker
因为我知道 它如烛火般摇曳易逝
So take care of your love tonight
今夜请好好珍惜你的爱
Take care of your love
好好珍惜你的爱
Cause I know if she goes how youll miss her
因为我知道若她离去 你将多么思念
So make this one last
让此刻成为永恒
Cause love really hurts when it's past
因为逝去的爱最伤人
Life goes on Now you're gone it gets better
生活继续 你已远去 一切会好转
The memories fade as the days pass away
随着时光流逝 记忆逐渐褪色
Ill catch myself smile as I think of a moment
回忆某个瞬间时 我不禁泛起微笑
That would make you laugh and that breaks my heart
那曾让你开怀的往事 此刻却刺痛我心
So take care of your love tonight
今夜请好好珍惜你的爱
Take care of your love
好好珍惜你的爱
Cause I know like a candle it can flicker
因为我知道 它如烛火般摇曳易逝
So take care of your love tonight
今夜请好好珍惜你的爱
Take care of your love
好好珍惜你的爱
Cause I know if she goes how youll miss her
因为我知道若她离去 你将多么思念
So make this one last
让此刻成为永恒
Cause love really hurts when it's past
因为逝去的爱最伤人
Make this one last
让这一刻成为永恒
I don't care I don't care I don't care
我不在乎 我不在乎 我不在乎
If you keep me waiting
若你让我继续等待
If you keep me waiting
若你让我继续等待
I don't care I don't care I don't care
我不在乎 我不在乎 我不在乎
If you keep me waiting
若你让我继续等待
If you keep me waiting
若你让我继续等待
I don't care I don't care I don't care
我不在乎 我不在乎 我不在乎
If you keep me waiting
若你让我继续等待
If you keep me waiting
若你让我继续等待
I don't care I don't care I don't care
我不在乎 我不在乎 我不在乎
If you keep me waiting
若你让我继续等待
If you keep me waiting
若你让我继续等待
I don't care I don't care I don't care
我不在乎 我不在乎 我不在乎
If you keep me waiting
若你让我继续等待
If you keep me waiting
若你让我继续等待
I don't care I don't care I don't care
我不在乎 我不在乎 我不在乎
If you keep me waiting
若你让我继续等待
If you keep me waiting
若你让我继续等待