お花畑に連れてって - 豊崎愛生

お花畑に連れてって - 豊崎愛生 (とよさき あき)

词：矢吹香那

曲：矢吹香那

私はわたし
我就是我
急には変えられない
不能突然说变就变
思い込んで
认定的道路
突っ走っちゃって
会勇往直前
生まれつきなの
有些东西就是与生俱来的
仕方がないでしょ
我也没有办法啊
誰もとめられないあ～ぁ
无论是谁 都无法阻止我 啊啊
何も恐れず挑戦できるのは
无所畏惧 不断挑战是因为
いつだって強気なlady
一直以来 我都是要强的lady
君がいつでも
无论何时
味方でいるから
你都会支持着我
素直にありがと
真诚地感谢你
思い上がり?
骄傲自大？
そんなことも好きなんでしょ?
即使是这一点 你也是喜欢的吧？
あきれながら
即使你会感到惊讶
でもワガママ聞いていてね
也要听从我的任性啊
お花畑に連れてって
带你去那无尽的花田吧
見渡す限り咲いた花を
想要与你一起凝视那
君と見ていたいから
一望无际的 灿烂绽放的花儿
本当の私
因为了解真正的我的人
知ってるのは君だけだから
只有你啊
見失わないで側にいて
所以请不要迷失 一直陪伴在我身边吧
でもね時々不安にもなるの
但是啊 偶尔也会有不安的时候
他の誰にも言えない
不要告诉任何人啊
君が思うほど完璧じゃないから
因为我并非你想象中的那样完美
普通の女の子は～ぁ
是普通的女孩子 唉
曲げられなくて
不会屈服
強がっていても
即使逞强
いつだってみんなのヒーロー
无论何时 也都是大家的英雄
君はいつでも私を見抜いて
你总是能够看穿我的内心
素直になるから
因为渐渐变得坦诚
甘いギャップ
甜蜜的分歧
そんなとこもイケテルでしょ?
这样的事情也很帅气吧？
すぐハチャメチャする
请不要离开
私を離さないで
总是会困惑混乱的我
お花畑に連れてゆくわ
带你去那无尽的花田吧
見渡す限り咲いた花を
想要展示给你的是那
君に見せてあげたい
一望无际的 灿烂绽放的花儿
本当の君を
因为了解真正的我的人
知ってるのは私だけでしょ?
只有你一个 对吧？
恥ずかしがらずにうなずいて
不要害羞 就点头承认吧
「毎度毎度お騒がせ
每次每次你引起的混乱
見てるこっちはヒヤヒヤ」
我都看得心惊肉跳
最大のピンチに浮かぶのは
因为浮现出的最大的危机
あなたの顔だから
就是你的表情啊
大切なこと忘れないで
不要忘记那重要的事情
君がひとりで
即使你独自一人
うつむいてしまっても
垂头丧气
私がいるよ
我也会陪伴在你身边啊
お花畑を走り回って
在花田之中追逐奔跑
見つめ合ったら
相互凝视彼此
夕陽沈むまで側にいて
直到夕阳西下 我都陪伴在你身边
結局わたし君に夢中みたい
最后我好像 迷恋上你了