パンドラの舟(1989 アニメ『メガゾーン 23 III』 シングルコレクション) - 高岡早紀

パンドラの舟 (1989 アニメ『メガゾーン 23 III』 シングルコレクション) - 高岡早紀
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：森雪之丞

曲：清水信之

パンドラの箱開けた時
当潘多拉的盒子被开启之时
永遠の旅始まった
永恒的旅程便由此展开
愛しあうほど
越是深爱彼此
傷が増えるなんて
伤口却越是增多
硝子の闇に
仿佛迷途在
迷い込んだみたい
玻璃般透明的黑暗里
星屑の波間に
在星辰的波光中
ゆらゆらと漂う舟は
轻轻摇曳漂浮的小舟
あなたの胸
将你心中
哀しみの絵具を
悲伤的颜料
きらきらとからだで溶かし
用身体熠熠生辉地溶解
夜の河渡るの
渡过黑夜的长河
快楽の実をばら蒔いて
神明撒下欢乐的果实
神様がまた試してる
又一次试探着人心
都が栄え腐り果てた後も
即使都市繁华凋零腐朽之后
二人の愛は語り継がれてくわ
我们的爱仍会被传颂延续
溜息のカーブを
在叹息的弯道上
ゆらゆらと彷徨う舟は
徘徊摇曳的小舟
果てない夢
承载着永无止境的梦想
情熱の花びら
热情的花瓣
はらはらと背中に散らし
纷纷扬扬洒落肩头
運命を笑うの
嘲笑着既定命运
愛しあうほど
越是深爱彼此
傷が増えるなんて
伤口却越是增多
硝子の闇に
仿佛迷途在
迷い込んだみたい
玻璃般透明的黑暗里
星屑の波間に
在星辰的波光中
ゆらゆらと漂う舟は
轻轻摇曳漂浮的小舟
あなたの胸
将你心中
哀しみの絵具を
悲伤的颜料
きらきらとからだで溶かし
用身体熠熠生辉地溶解
夜の河渡るの
渡过黑夜的长河
溜息のカーブを
在叹息的弯道上
ゆらゆらと彷徨う舟は
徘徊摇曳的小舟
果てない夢
承载着永无止境的梦想
情熱の花びら
热情的花瓣
はらはらと背中に散らし
纷纷扬扬洒落肩头
運命を笑うの
嘲笑着既定命运