And When I Die(Album Version) - Laura Nyro

And When I Die (Album Version) - Laura Nyro
以下歌词翻译由文曲大模型提供
And when I die and when I'm dead dead and gone
当我死去 归于尘土 消逝无踪
There'll be one child born and a world to carry on to carry on
会有新生命降临 世界仍将继续运转 生生不息
I'm not scared of dying and I don't really care
我不畏惧死亡 也毫不在意
If it's peace you find in dying well then let the time be near
若死亡能带来安宁 那就让那一刻临近
If it's peace you find in dying when dying time is here
若临终时刻能获得平静 就让那时到来
Just bundle up my coffin cause it's cold way down there
请裹紧我的棺木 因为地下寒冷刺骨
I hear that's it's cold way down there yeah crazy cold way down there
听说地下冰冷彻骨 是的 那疯狂寒意深不见底
And when I die and when I'm gone
当我死去 当我离开
There'll be one child born and a world to carry on to carry on
会有新生命降临 世界仍将继续运转 生生不息
My troubles are many they're as deep as a well
我的烦恼如井般深邃
I can swear there ain't no heaven but I pray there ain't no hell
我断言天堂不存在 却祈祷地狱亦虚无
Swear there ain't no heaven and pray there ain't no hell
断言天堂虚无 祈祷地狱空幻
But I'll never know by living only my dying will tell
但活着永远无法知晓 唯有死亡能揭晓答案
Only my dying will tell yeah only my dying will tell
唯有死亡能揭晓 是的 唯有死亡能诉说
And when I die and when I'm gone
当我死去 当我离开
There'll be one child born and a world to carry on to carry on
会有新生命降临 世界仍将继续运转 生生不息
Give me my freedom for as long as I be All I ask of living is to have no chains on me
请赐予我自由 只要一息尚存 此生所求 唯无枷锁加身
All I ask of living is to have no chains on me
此生所求 唯无枷锁加身
And all I ask of dying is to go naturally only want to go naturally
临终所愿 只求自然长逝 唯愿顺应自然离去
Don't want to go by the devil don't want to go by the demon
不愿被恶魔带走 不愿被邪灵纠缠
Don't want to go by Satan don't want to die uneasy just let me go naturally
不愿堕入撒旦之手 但求安详离世 请让我自然归去
And when I die and when I'm gone there'll be one child born there'll be one child born
当我离去归于尘土 会有新生命降临 会有新生命降临
When I die there'll be one child born When I die there'll be one child born
当我逝去 会有婴孩诞生 当我逝去 会有婴孩诞生
When I die there'll be one child born When I die there'll be one child born
当我长眠 会有新生命延续 当我长眠 会有新生命延续