Here and Now - Duet with Kaoru Ku - 露崎春女

Here and Now - Duet with Kaoru Ku - 露崎春女 (Harumi Tsuyuzaki)

作詞：Harumi Tsuyuzaki

作曲：Harumi Tsuyuzaki

はかなく散る花びら
看着虚无飘散的花瓣
見つめながら貴女を
不禁回忆起
思い出してた
她的面容
泣き出しそうな空
天空仿佛也在哭泣
胸の中で貴方の
在心中
名前を呼んだ
呼喊你的名字
癒えない傷が二人の
如果无法痊愈的伤癒
心つないでる糸なら
是维系两人之心的红线
会えない日々をそっと紡ぐよ
那就轻轻编织无法相遇的岁月吧
Here and Now 心で抱きしめて
此时此刻 心中紧紧拥抱
今も思い出すたびに 揺れる
如今回忆 依然会动摇
あの日と同じ 気持ちを連れたまま
依然还是那一天的心情
Here and Now ここにいるよ
此时此刻 我就在这里啊
凍てつくような夜更けを
冰洁般的深夜
もしもまだ一人きり
如果你还是
過ごしてるなら
孤身度过
雨に濡れたなら
还是被雨淋湿
ためらわないで私の
那就不要犹豫
名前を呼んで
呼喊我的名字吧
別々の道 歩いて
让我们走在不同的路上
いつかたどり着く未来が
直到某一天
ひとつに重なる時が来るまで
我们的未来重叠
Here and Now 心で抱きしめて
此时此刻 心中紧紧拥抱
今は遠く離れていても
即使如今相隔千里
もう一度出逢う 運命を許して
也请赐予我们再度相逢的命运
Here and Now ここにいるから
此时此刻 我就在这里啊
たったひとつの
我找到了
愛を見つけた
独一无二的爱情
長い季節を旅して
踏上漫长的旅途
Found you in my life

もしこの想いが間違いなら
如果这份思恋有假
どうしてこんなにも
那为何内心的悸动
溢れて来るのだろう
会如此满溢
Here and Now あなたを抱きしめる
此时此刻 拥抱你
二度と失くさないように 強く
紧紧拥抱着 不要再度失去你
あの日流した 涙の数だけ
只有那天流过的泪水清晰可见
Here and Now 愛を誓うよ
此时此刻 为爱起誓吧