西部 - GO!GO!7188

西部 - GO!GO!7188 (ゴーゴーなないちはちはち)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：浜田亜纪子

曲：中岛优美

熱い風が砂をとばす
热风卷起漫天沙尘
ここでは男も女もクソもない
在这里没有男女狗屁之分
欲しいモノは力づくで奪えと
想要之物就要用暴力夺取
それがここで生きのびる道
这才是此地的生存法则
ものごころ ついてからの
自从开始懂事以来
パパはまるで殺人鬼
父亲就像个杀人魔
写真でしか見たコトない
只在照片里见过的母亲
ママはまるで幸せそう
看起来似乎很幸福
海が見たくて 愛が欲しくて
渴望看见大海 渴求得到真爱
不満だらけの
充斥着不满的
あたしの心はもうとめられない
我的心已无法再压抑
今日までここで生きてきた
抛弃活到今天的这个我
あたしを捨てて
现在跨上马背
今 馬にまたがる
此刻纵身跃上马鞍
あー16の夏
啊 十六岁的夏天
熱い風が砂をとばす
热风卷起漫天沙尘
ここでは男も女もクソもない
在这里没有男女狗屁之分
欲しいモノは力づくで奪えと
想要之物就要用暴力夺取
それがここで生きのびる道
这才是此地的生存法则
あの街を飛び出す時
逃离那座城镇的时候
パパは獲物探しに夢中
父亲正沉迷于追捕猎物
ママがもしも生きていたら
如果母亲还活着的话
優しく抱きしめてくれた?
会温柔地拥抱我吗
空の青さがすごく好きで
如此深爱天空的湛蓝
涙だらけのあたしの心はもうとめられない
浸满泪水的我的心已无法再压抑
暖かく寄り添える場所求めて
追寻能温暖相拥的归宿
1人 今 馬にまたがる
此刻独自跨上马背
あー16の夏
啊 十六岁的夏天
海が見たくて 愛が欲しくて
渴望看见大海 渴求得到真爱
不満だらけの
充斥着不满的
あたしの心はもうとめられない
我的心已无法再压抑
今日までここで生きてきた
抛弃活到今天的这个我
あたしを捨てて
现在跨上马背
今 馬にまたがる
此刻纵身跃上马鞍
暖かく寄り添える場所求めて
追寻能温暖相拥的归宿
1人 今 馬にまたがる
此刻独自跨上马背
あー16の夏
啊 十六岁的夏天
16の夏
十六岁的夏天