便笺 - ALvino

便箋 - ALvino

何もかもが新し過ぎてやっと落ち着いた頃に
总算注意到了 一切都是新的
溜まってたポストの中身を見ると君から届いてた
看到邮筒里储存的信件之后 马上就送到了你那里
きれいに何度も折りたたまれた 相変わらずやさしい文字から伝わる
无数次地折起来的漂亮的折纸 用和平日里一样的温柔的话语传达
あの時あのままの少しなまった言葉もそのままで
把那时的话语原原本本地
実は僕にあった「夢」を君は何度も笑わず嬉しそうに聞いてた
很多次 看着你微笑地对我说 你在我身上的梦想
だから今日もこの手紙を読み返すと弱気な自分が変わる
所以今天我也要做出改变 不再做那个只会重读信件的胆小鬼
めまぐるしく過ぎるこの街の景色たちはどれも早すぎて好きじゃないけれど
无所事事地生活在这条平凡的街道上的日子 我并不是一开始就喜欢
それなりに僕も少しずつこの生活にも慣れてきたんだ 君は元気でやってるかな？
然而现在我也渐渐适应了这样的生活 你过得还好吗
人のことばかり気にして生きてきた君は少しばかり心配なんだ
我有点担心 只会为别人着想的你
決まって必ずどうしてもくじけそうな時 僕は君からもらった手紙を読むんだ
不知所措的时候 我就会读读你寄给我的信
これが君に届く頃はきっと君も忙しい毎日が始まって
当你收到我寄给你的信的时候 你也一定开始了繁忙的每一天
簡単には会えなくなってしまった君への言葉を探す
所以我现在正在想着 该难得一见的你写些什么
君と話すように君に手紙を書くように僕は歌を唄っているんだ
就像是在和你说话一般 就像是给你写信一般 我在唱着歌
自分らしく居る事 そのままの自分でいられるのは君の前だと 今更やっと気づいたから
按照自己的想法来生活 活出原原本本的自己 这就是你
人のことばかり気にして生きてきた君は少しばかりは変わったかな
那个只会为别人着想的你 似乎也发生了些变化
決まって必ずどうしてもくじけそうな時 なれない文字で君への手紙を書くんだ
不知所措的时候 我就会读读你寄给我的信