Gone Going - Jack Johnson

Gone Going - Jack Johnson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Johnny wanna be a big star
强尼渴望成为大明星
Get on stage and play the guitar
登上舞台弹奏吉他
Make a little money buy a fancy car
赚点小钱买辆豪车
Big old house and an alligator
豪宅配鳄鱼皮具
Just to match with them alligator shoes
只为搭配那双鳄鱼皮鞋
He's a rich man so he's no longer singing the blues
如今他是富人 不再吟唱蓝调
He's singing songs about material things
他的歌里只剩物质追求
And platinum rings and watches that go bling
白金戒指 闪亮名表
But diamonds don't bling in the dark
但钻石在黑暗中不会闪耀
He a star now but he ain't singing from the heart
他成了明星 却不再用心歌唱
Sooner or later he's just gonna fall apart
迟早有一天 他会彻底崩溃
'Coz his fans can't relate to his new found art
因为粉丝无法理解他新追求的艺术
He ain't doing what he did from the start
他早已忘记最初的坚持
And thats putting in some feeling and thought
那份投入真情与思考的初心
He decided to live his life shallow
他选择活得肤浅
Passion is love for material
把热爱变成了对物质的追逐
And it's gone gone going
一切都在消逝远去
Gone everything gone give a d**n
所有都化为乌有 毫不在意
Gone be the birds when they don't want to sing
当鸟儿不再歌唱 它们也会消失
Gone people up awkward with their things gone
人们带着尴尬 看着所有消逝
You see yourself in the mirror
你凝视镜中的自己
And you feel safe 'coz it looks familiar
熟悉的面容让你感到安心
But you afraid to open up your soul
却害怕敞开自己的灵魂
'Coz you don't really know don't really know
因为你其实并不了解 真的不懂
Who is the person that's deep within
内心深处的那个人是谁
'Coz you are content with just being the nieve brown man
你满足于做个天真的棕肤男人
And you fail to see that it's trivial
却看不到这一切多么微不足道
Insignificant you addicted to material
沉迷物质的你如此渺小
I've seen your kind before
我见过太多你这样的人
Your the type that thinks souls is sold in a store
总以为灵魂能在商店买到
Packaged up with inscent sticks
和熏香捆绑销售
With them vegetarian meals
搭配着素食套餐
To you that's righteous
在你眼中那叫正义
You're fiction like books
却如书页般虚幻不实
You need to go out to life and look
你该走出门去感受真实人生
'Coz what happens when they take your material
当物质被尽数剥夺时
You already sold your soul
灵魂早已典当殆尽
And it's gone gone going
一切都在消逝远去
Gone everything gone give a d**n
所有都化为乌有 毫不在意
Gone be the birds when they don't want to sing
当鸟儿不再歌唱 它们也会消失
Gone people up awkward with their things gone
人们带着尴尬 看着所有消逝
You say that time is money and money is time
你说时间就是金钱 金钱就是时间
So you got mind in your money and
所以你满脑子都是钱
Your money on your mind
金钱占据了你全部心思
But what about that crime that
但那些为赚钱犯下的罪过呢
You did to get paid
那些无法承受的代价呢
And what about that bid you can't take it to your brain
那些永远无法释怀的过往呢
Why you on about those shoes you'll wear today
何必纠结今日要穿哪双鞋
They'll do no good on the bridges you've walked along the way
它们无法铺平你走过的坎坷路
All that money that you got gonna be gone
你积攒的财富终将消散
That gear that you rock gonna be gone
你炫耀的行头终将消散
The house up on the hill gonna be gone
山巅豪宅终将消散
The gold on your grill gonna be gone
金牙装饰终将消散
The ice on your wrist gonna be gone
腕间钻石终将消散
That nice little miss gonna be gone
怀中佳人终将消散
That whip that you roll gonna be gone
你炫耀的豪车终将消逝
And what's worst is your soul will be gone
更可悲的是你的灵魂也会消散
And it's gone gone going
一切都在消逝远去
Gone everything gone give a d**n
所有都化为乌有 毫不在意
Gone be the birds when they don't want to sing
当鸟儿不再歌唱 它们也会消失
Gone people up awkward with their things gone
人们带着尴尬 看着所有消逝