つながリーヨ - T-Pistonz＋KMC

つながリーヨ (《闪电十一人GO》TV动画第55-67集片头曲) - T-Pistonz KMC (ティーピストンズプラスケムシ)

词：山崎徹/山崎弘/KMC

曲：山崎徹/山崎弘

つながリーヨ
紧紧相连
広がリーヨ
不停扩大
夕日が沈むまで
直到夕阳下沉为止
夢中で追いかけた
一直在梦中追寻
ただ競い合っていたね
只是在互相竞争着呢
僕と仲間たち
我与同伴们
ケンカをしたり
有时会吵架
仲直りくり返したり
转而又和好
互いに深まっていく
互相的感情逐渐加深
友情の証
这是友情的证明
認め合って力合わせてみ
互相认同汇聚彼此的力量
ほら
看吧
1の力が数百倍に
一人的力量便能成倍增长
未知の敵が相手だろうと
即便面对未知的敌人
仲間とともに
也能与同伴一起
立ち向かって
迎头反击
絶対に掴み取る
一定会争取到手
勝利とデカい夢
胜利与大大的梦想
この手
用着双手
いっぱいいっぱいいっぱいに
好多好多好多
つながリーヨ
紧紧相连
広がリーヨリーヨ
不停扩大
今日もあの日と変わらずに
今日也同那日一般
笑いあえる仲間がいる
互相欢笑的同伴守候在身边
同じひとつの思い出で
拥有着同样的回忆
会えなくてもつながってる
即便无法见面也紧紧相连
絶対絶対絶対に
绝对绝对绝对地
つながリーヨ
紧紧相连
広がリーヨリーヨ
不停扩大
人と人がつながってく
人与人紧紧相连
愛の力が広がってく
爱的力量不停扩大
絆は国境に架かる
羁绊的桥梁驾于国境之上
通い合える心の橋
让我们互通的 心的桥梁
絶対絶対絶対に
绝对绝对绝对地
ピース
和平
桜が咲く頃も
不论是樱花盛开的时刻
雪降る寒い日も
抑或大雪降临的严寒日子
思えばいつだって
只要心中想着
一緒だったよな
我们就在一起
約束しよう
许下约定吧
百年経っちまっても
即使一百年过去了
思い切りバカをやって
也要尽情当个笨蛋
超楽しもうぜ
感受无比的快乐
もしも仲間がスッゲェ遠くに
即便同伴去往超级遥远之处
行っちまっても消えない繋がり
也不会消失的羁绊
この瞳には見えないモノ
这双瞳孔无法看见之物
だけど
然而
心で分かんだろ
心里却清清楚楚
本当にお前が辛い時
当你感到艰难的时刻
駆けつける仲間
驱驰而来的同伴
きっと世界中
一定在这世界上
いっぱいいっぱいいっぱいに
有很多很多很多
つながリーヨ
紧紧相连
広がリーヨリーヨ
不停扩大
なんだって分かちあえる
说什么也要共同分享
とびっきりのベストフレンド
杰出的最佳朋友
台風がやってきたって
即便台风席卷而来
この繋がりは壊せない
这份羁绊也不会被吹散
絶対絶対絶対に
绝对绝对绝对地
つながリーヨ
紧紧相连
広がリーヨリーヨ
不停扩大
代わりなんていないから
没有什么能够替代
一生物のベストフレンド
一生的最佳朋友
ヴィンテージジーンズみたく
穿着古着牛仔一般
格好よく歳をとろう
帅气地慢慢变老
絶対絶対絶対に
绝对绝对绝对地
ピース
和平
つながリーヨ
紧紧相连
広がリーヨリーヨ
不停扩大
今日もあの日と変わらずに
今日也同那日一般
笑いあえる仲間がいる
互相欢笑的同伴守候在身边
同じひとつの思い出で
拥有着同样的回忆
会えなくてもつながってる
即便无法见面也紧紧相连
絶対絶対絶対に
绝对绝对绝对地
つながリーヨ
紧紧相连
広がリーヨリーヨ
不停扩大
人と人がつながってく
人与人紧紧相连
愛の力が広がってく
爱的力量不停扩大
絆は国境に架かる
羁绊的桥梁驾于国境之上
通い合える心の橋
让我们互通的 心的桥梁
絶対絶対絶対に
绝对绝对绝对地
絶対絶対絶対に
绝对绝对绝对地
絶対絶対絶対に
绝对绝对绝对地
絶対絶対絶対に
绝对绝对绝对地
絶対絶対絶対絶対
绝对绝对绝对绝对
絶対絶対絶対絶対
绝对绝对绝对绝对
絶対絶対絶対絶対
绝对绝对绝对绝对
絶対絶対絶対絶対
绝对绝对绝对绝对
ピース
和平