勝って泣こうぜッ! - T-Pistonz＋KMC

勝って泣こうゼッ！ (《闪电十一人GO》TV动画第68-87集片头曲) - T-Pistonz KMC (ティーピストンズプラスケムシ)

词：山崎徹/KMC

曲：山崎徹/KMC

编曲：菊谷知樹

めっちゃ厳しい試練や壁を
跨越严酷的试炼与阻碍
ぐっと乗り越えたぶん強くなる
大概就能变强吧
めっちゃ悔しい涙や過去は
跨越苦痛的眼泪与过去
ぐっとこらえて前に進めベイベー
向前进吧宝贝儿
無茶して転んで
胡闹摔倒
ヒザ小僧をすりむいても
即使膝盖擦破皮
問題無いぜそれこそ後悔なんて
都不要紧
今はしたくないから
因为现在不想后悔
何度だって挑戦
不畏挑战
スっ転んでも立ち上がろーぜ
即使摔倒也会站起来
弱音ぶっ飛ばすファイト
甩掉软弱加油
涙 っ払う雷音
擦掉泪水的雷声
さあ let's go
让我们向前
全員次のレベルへ
全员朝着下一个级别
ドンマイもうちょい
不要在意还差一点
あと少し(リーヨ)
还有一点
あん時涙こらえて
忍耐那时的眼泪
痛みも傷も隠して
隐藏痛苦与伤痕
無茶したこと全部無駄じゃない
胡闹并非全部白费
(そう間違いない)
没有错
あきらめないで続けた
不要放弃继续前行
魂燃やし続けた
燃烧灵魂继续前行
今までのこと全部が
至今的一切
今生きてるゼッ
都延续到今日
Yeah yeah 勝って泣こうゼッ
胜利后再哭吧
Yeah yeah 勝って泣こうゼッ
胜利后再哭吧
Yeah yeah 勝って泣こうゼッ
胜利后再哭吧
Yeah yeah
加油 加油 加油 加油
ガッツガッツガッツ ガッツ
打起精神向前进
Yeah yeah ガッツ行こうゼッ
大家一起
Yeah yeah みんな一緒に
蕴含泪水的胜利手势
涙のVサイン
追寻炫目胜利与明天
そうさ眩しい勝利や明日を
一直并肩作战的朋友
ずっと追いかけてきた仲間たち
大家协力突破
皆一緒に危険や危機も
危险与危机吧
力合わせ突破するぜベイベー
不要落后站起来
おちこぼれ立ち上がれ
不丢下任何一人
誰一人置いていかねぇゾーッ
认真拼搏 一等奖
本気でぶつかり一等賞
光辉的未来神采飞扬地表情
輝く将来良い表情
沐浴在雷鸣般的掌声喝彩中
雷鳴の様な拍手喝采
满满笑意
浴びて笑顔満開
不放弃
あきらめなきゃ必ず
一定能实现梦想
夢は叶うから
不到最后
最後の最後まで
怎能哭泣
泣いてたまるか
不要在意
ドンマイ拳を
举起拳头
突き上げろ(リーヨ)
眼泪要流下来的话
涙がこぼれそうなら
就沉默抬头看天空
黙って空を見上げて
即使勉强也要微笑
無理矢理でも笑おう
向前走
さぁ走ろう
不到最后不要驻足
(最後まで立ち止まんな)
没有过不去的雨季
やまない雨はないんだ
天空终会放晴
必ずいつかは晴れる
在阴霾的对面
曇り空の向こうで
一定隐藏胜利
勝利が待ってるゼッ
胜利后再哭吧
Yeah yeah 勝って泣こうゼッ
胜利后再哭吧
Yeah yeah 勝って泣こうゼッ
胜利后再哭吧
Yeah yeah 勝って泣こうゼッ
加油 加油 加油 加油
Yeah yeah
打起精神向前进
ガッツガッツガッツガッツ
大家一起
Yeah yeah ガッツ行こうゼッ
蕴含泪水的胜利手势
Yeah yeah みんな一緒に
胜利后再哭吧
涙のVサイン
胜利后再哭吧
Yeah yeah 勝って泣こうゼッ
万岁 闪电 日本人
Yeah yeah 勝って泣こうゼッ
朝着未知的世界出发
バンザイイナズマ日本人
忍耐那时的眼泪
(行くぜまだ見ぬ世界へ)
隐藏痛苦与伤痕
あん時涙こらえて
胡闹并非全部白费
痛みも傷も隠して
没有错
無茶したこと全部無駄じゃない
不要放弃继续前行
(そう間違いない)
燃烧灵魂继续前行
あきらめないで続けた
至今的一切
魂燃やし続けた
都延续到今日
今までのこと全部が
胜利后再哭吧
今生きてるゼッ
胜利后再哭吧
Yeah yeah 勝って泣こうゼッ
胜利后再哭吧
Yeah yeah 勝って泣こうゼッ
加油 加油 加油 加油
Yeah yeah 勝って泣こうゼッ
打起精神向前进
Yeah yeah
大家一起
ガッツガッツガッツガッツ
蕴含泪水的胜利手势