You Sent Me Flying(Definitive Edit) - Amy Winehouse

Lent you outsiders and my new Badu
趁你觉得我毫无头绪时
While you were thinking I didn't have a clue
借你Outsiders和我新买的Badu专辑
Tough to sort files with your voice in my head
难以分辨你在我脑海里的声音
So then I bribed you downstairs with a Marlboro Red uh huh
于是我在楼下想以一包万宝路香烟收买你
And now I feel so small discovering you knew
但被你揭穿时我感觉自己是那么渺小
How much more torture would you have put me through
你还要让我遭受多少挫折呢
You probably saw me laughing at all your jokes
你或许只看到我被你讲的笑话逗笑的样子
Or how I did not mind when you stole all my smokes yeah
又或者你偷了我所有香烟时我一脸无所谓的样子
And although my pride is not easy to disturb yeah
我本骄傲无比 不易被人分心
You sent me flying when you kicked me to the curb
可你把我赶到街边时差点把我踹飞了
With your battered jeans and your Beasties tee
你还穿着破洞牛仔裤和Beasties的T恤
Now I can't work like this with you next to me
现在我已经受够了你这个样子
His message was brutal but the delivery was kind
他信息说的话很难听 送走别人却那么乐意
Maybe if I get this down I'll get it off my mind yeah
或许只要我放下这一切 就可以轻松点了
Oh it serves to condition me and smoothen my kinks
那让我可以为自己做决定 安抚我的心
Despite my frustration for the way that he thinks
尽管我对他的想法感到很失望
And I knew the truth when it came would be to that effect
我也早就预料到事情会是这样的情况
At least you're attracted to me which I did not expect
至少我曾被你吸引 这也是我没料到的
Didn't think you'd get my number down as such
我并不觉得你背得出我的电话号码
But I never hated myself for my age so much yeah
但我不曾怨恨这段岁月里的我
And although my pride's yeah not easy to disturbed yeah
我本骄傲无比 不易被人分心
You sent me flying when you kicked me to the curb yeah
可你把我赶到街边时差点把我踹飞了
So with your battered jeans yeah and your Beasties tee
你还穿着破洞牛仔裤和Beasties的T恤
Now I can't work like this no with you next to me yeah
现在我已经受够了你这个样子
And although my pride's yeah not easy to disturbed yeah
我本骄傲无比 不易被人分心
You sent me flying when you kicked me to the curb
可你把我赶到街边时差点把我踹飞了
So with your battered jeans yeah and your Beasties tee
你还穿着破洞牛仔裤和Beasties的T恤
You Sent Me Flying - Amy Winehouse