In My Bed(Radio Edit) - Amy Winehouse

Amy Winehouse

In My Bed

Wish I could say it breaks my heart
希望我可以说它让我的心破碎了
Like you did in the beginning
就像你开始做的那样
Its not that we grew apart
不是说我们之间有隔阂了
A nightingale no longer singing
夜莺不再歌唱
Its something i know you cant do
有时我知道你不会做
Seperate sex with emotion
让性感和情绪分开
I sleep alone the sun comes up
我独自睡着 太阳升起来
Your still clinging to that notion
你依然坚信那个想法
Every thing is slowing down
一切都在减速
River of no return
大江东去
Recognise my every sound
识别我的每个声音
There is nothing new to learn
没有什么新东西可以学习
You'll never get my mind right
你无法让我的理智变得正常
Like 2 ships passing in the night
就像驶过黑夜的两条船
In the night' in the night
在夜晚 在夜晚
Want the same thing where we lay
在我们躺下的地方想要同样的东西
Otherwise mines a different way
否则我就是另一个样子
A different way from where Im going
和我要去的地方不一样
Oh' its you again listen this isnt a reunion
又是你 听着这个不是团圆
So sorry if i turn my head
如果我转过头很抱歉
Yours is a familliar face
你有一张熟悉的脸
But that dont make your place safe
但是那不会让你的所在安全
In my bed my bed my bed
在我的床上 在我的床上
I never thought my memory
我从没想过自己的回忆
Of what we had could be intruded
我们之间的回忆会被扰乱
But I couldnt let it be
但是我不会顺其自然
I needed it as much as you did
我像你一样需要它
Now its not hard to understand
现在不难理解
Why we just speak at night
我们只在晚上说话的原因
The only time I hold your hand
唯一的时间让我抓紧你的手
Is to get the angle right
就是向右正确倾斜角度
Everything is slowing down
一切都在减速
River of no return
河流不会倒回
You recognise my every sound
你识别出我的每种声音
Theres nothing new to learn
没有什么新东西可以学习
You'll never get my mind right
你无法让我的理智变得正常
Like 2 ships passing in the night
就像驶过黑夜的两条船
In the night in the night
在夜晚 在夜晚
Want the same thing where we lay
在我们躺下的地方想要同样的东西
Otherwise mines a different way
否则我的就是另一个样子
A different way from where im going
和我要去的地方不一样
Oh' its you again listen this isnt a reunion
又是你 听着这个不是团圆
So sorry if I turn my head
如果我转过头很抱歉
Yours is a familliar face
你有一张熟悉的脸
But that dont make your place safe
但是那不会让你的所在安全
In my bed' my bed' my ba ba dee dee bed
在我床上 在我床上
(編排:小阜)