Nobody Feelin’ No Pain - Jake Owen

The bartender said ya'll keep it down
酒保示意我们小声些
The party was goin strong
派对正进行得火热
By the palm trees down at the tiki bar
棕榈树下的提基酒吧
Right there in the Holidome
就在假日酒店里
We'd been sittin there since happy hour
我们从欢乐时光就坐在那儿
Had the day off in Omaha
在奥马哈休假一天
And all those girls came in and they wanted to swim
那些女孩们进来想游泳
And the clothes they started comin off
衣衫渐褪 纵情狂欢
And it was alright alright
一切无妨 无妨
We just got carried away
我们只是忘乎所以
Yeah it was alright alright
是的 一切无妨 无妨
Nobody feelin no pain
无人感到痛苦忧伤
Well 2 a m room 509
凌晨两点 509号房
We were all still good to go
我们依然兴致高昂
Well damn near blew the speaker out
音响几乎要被震爆
Of that alarm clock radio
闹钟收音机的声音
The hotel security man
酒店保安人员
Kept knockin til his knuckles turned red
敲门敲到指节通红
While all those daisy duke country girls
那些穿着热裤的乡村女孩们
They were dancin on the king-sized bed
在特大号床上尽情跳舞
And it was alright alright
一切无妨 无妨
We just got carried away
我们只是忘乎所以
Yeah it was alright alright
是的 一切无妨 无妨
Nobody feelin no pain
无人感到痛苦忧伤
Alright I gotta know
好吧 我想知道
How many of ya'll ever been out there in the hotel before
你们中有多少人曾在酒店狂欢过
When they close that old pool bar down
当泳池酒吧打烊后
Now I know ya'll just didn't go on back up to your room
我知道你们可不会乖乖回房
And turn on QVC and order out for pizza
打开购物频道 点份披萨了事
What you probably did was go down to that old icemaker
你们多半会溜到制冰机旁
Down there in the hallway and start fillin up that bathtub
走廊尽头 浴缸开始注满狂欢
In your room with as much ice and as much liquid
你房间里堆满冰块和酒水
Refreshments as it would possibly hold
所有能装的容器都盛满佳酿
And pretty soon you got a big ol' party goin on and you know
转眼间派对就热火朝天 你懂的
No whistle no foul no real harm done
没有哨声 没有犯规 没人受伤
We might've messed up a motel room
或许我们搞乱了汽车旅馆
But we sure 'nough had some fun
但确实玩得尽兴痛快
And it was alright alright
一切无妨 无妨
We just got carried away
我们只是忘乎所以
Yeah it was alright alright
是的 一切无妨 无妨
Nobody feelin no pain
无人感到痛苦忧伤
And it was alright alright
一切无妨 无妨
We just got carried away
我们只是忘乎所以
Yeah it was alright alright
是的 一切无妨 无妨
Nobody feelin no pain
无人感到痛苦忧伤