零れる砂のアリア　第三楽章 帰郷 - 霜月はるか

零れる砂のアリア第三楽章 帰郷 - 霜月遥 (霜月はるか)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：日山尚

曲：岩垂德行

Ars sie shiria syua neo
灵魂之歌穿越时光
Wel esty waure tindharia

Ars sie shiria syua neo
灵魂之歌穿越时光
Wel esty waure tindharia

Ars sie shiria syua neo
灵魂之歌穿越时光
Wel esty waure tindharia

Ars sie shiria syua neo
灵魂之歌穿越时光
Wel esty waure tindharia

季節は幾度も巡り
季节几度轮回
時は遥かに過ぎ去る
时光早已远逝
少年は青年となり
少年已成长为青年
少女は歌姫となり
少女已蜕变为歌姬
永遠を約束した夜
在那许下永恒的夜晚
薬指に誓いの指輪
无名指上的誓约之戒
双子の娘を愛しながら
深爱着双胞胎女儿的同时
Ars sie shiria syua neo
灵魂之歌穿越时光
Wel esty waure tindharia

そんなある日のこと
就在那样的某一天
東の街の噂話が
东方城镇的流言
青年の耳に入った
传入了青年的耳中
Fel leasry wel lee wel rory fis

滅びた故郷は崩れた砂の地
化作废墟的故乡是崩塌的沙之地
残らない形を風が攫うだけ
仅存之形亦被风卷走
哀しみを癒すことができるなら
若能将悲伤抚平
私は貴方のために歌いましょう
我愿为你而歌唱
僕のために歌声を
愿这歌声为我
過去に未来に響いて
响彻过去与未来
この地へ響かせて
于此地回荡不息
Fel mie mesyaria
愿此旋律绵延不绝
Fel mie mesyaria syua fel ary aria neo
愿此旋律承载爱与咏叹
Fel mie mesyaria syua fel ary aria neo
愿此旋律承载爱与咏叹
Fel firy aria sar wel

小さな花びら独りぼっちで
若那小小的花瓣孤身一人
荒れた場所に咲いているなら
在荒芜之地绽放
私が貴方を包んであげる
我会将你轻轻包裹
だからどうか枯れないで
所以请别枯萎凋零
そういつまでも
愿你能永远如此
私は貴方へと歌いましょう
我将为你放声歌唱
Fel mie mesyaria syua fel ary aria neo
愿此旋律承载爱与咏叹
Fel firy aria sar wel

Fel mery oli oria

Le nel veary wel en seria

Syua wel yuery raf tindharia
愿此誓言永远不变
Fel leasry wel