Survivor Blues (the After Hours) - Cory Branan

Survivor Blues (the After Hours) - Cory Branan
以下歌词翻译由文曲大模型提供
She wondered once about her luck
她曾思索自己的命运
Put out her match with a tear
用泪水熄灭手中的火柴
She said I'm bored to death and born to
她说"我厌倦至死 生来就注定"
Look you want way the hell away from here
"要拼命逃离这鬼地方"
He said you don't look that tough to me
他却说"你看起来没那么坚强"
Leaned and lit a cigarette
斜靠着点燃一支烟
How 'bout you wait and see just what you regret
"不如等着看你最后悔的模样"
Until we get what we get
"直到我们得到该得的下场"
They say it makes you stonger
人们说这会让你更坚强
But first you gotta survive
但前提是你得活下来
What didn't kill you will make you wish you died
那些没能杀死你的 会让你渴望死亡
What didn't kill you will make you wish you died
那些没能杀死你的 会让你渴望死亡
She struggled to read his knuckle tattoos
她费力辨认他指节的纹身
Beneath the ring and the scar
在戒指和伤疤之下
But the left said love and the right read true
左手刻着"爱" 右手写着"真"
She said please say you got a car
她说"求你了 告诉我你有车"
It's parked out back
车就停在后巷
It's pointed out of state
车头朝着州界方向
It's a recent acquisition we should probably ditch the plates
这是新搞到的车 我们最好把车牌换掉
And it won't get you far enough to ever lose track
它开不了太远 远到让人遗忘
But yeah it's plenty car enough for never coming back
但足够带你远走高飞 永不回望
They say it makes it stronger
人们说苦难让人成长
But first you gotta survive
但前提是你得活下来
What didn't kill you will make you wish you died
那些没能杀死你的 会让你渴望死亡
What didn't kill you will make you wish you died
那些没能杀死你的 会让你渴望死亡
Yellow duffel in the seat back yonder
后座放着一个黄色行李袋
Bunch of pretty junk I bought her
装满我为她买的漂亮小玩意
It's yours if you want
想要的话就都拿去吧
I believe in the flame
我仍相信那团火焰
But to me it's the same
但对我而言已毫无意义
She said no thanks man my baggage is packed
她说"不必了 我的行囊已收拾妥当"
This name on my ankle with this knife in my back
脚踝刻着名字 背后插着尖刀
I know a place on the way out of town
我知道城郊有处地方
It's as good as burned down
早已荒芜如焚毁
It's as good as burned down
早已荒芜如焚毁
They say it makes it stonger
他们说苦难使人坚强
But first you gotta survive
但前提是你得活下来
What didn't kill you What didn't kill you What didn't kill you will make you wish you died
那些没能杀死你的 没能杀死你的 没能杀死你的只会让你渴望死亡
Make you wish you died
让你渴望死亡
You call that a scar
你称之为伤痕
A bruise a tear
淤青 泪水