I Wish You Love - Barbra Streisand

I Wish You Love - Barbra Streisand (芭芭拉·史翠珊)

Goodbye no use leading with our chins
再见，我们不要再冒险前行了
This is where our story ends
我们的故事就此结束吧
Never lovers ever friends
不再是恋人，永远是朋友
Goodbye let our hearts call it a day
再见，让我们的爱就到今天为止吧
But before you walk away
但在你渐行渐远之前
I sincerely want to say
我真心的想对你说
I wish you bluebirds in the Spring
愿你在春天里拥有一只蓝知更鸟
To give your heart a song to sing
让你敞开心扉歌唱
And then a kiss but more than this
给你亲吻，但更重要的是
I wish you love
我希望你得到爱
And in July a lemonade
愿你在夏天里拥有一颗柠檬
To cool you in some leafy glade
在铺满树叶的林间空地里给你带来凉爽
I wish you health and more than wealth
我希望你不仅仅有财富，而且健康
I wish you love
还希望你得到爱
My breaking heart and I agree
我连同我这颗破碎的心都承诺过
That you and I could never ever be
我们永远不可能再成为恋人
So with my best my very best I set you free
那么，就让我带着我最美好，最最美好的祝愿，将你放飞吧
I wish you shelter from the storm
我愿你永远不受暴风雨打击
A cozy fire to keep you warm
温暖的火焰让你舒适
But most of all but most of all
但最重要的，最最重要的是
When snowflakes fall I wish you wealth
当雪绒花飘落之际，我希望你有财富
I wish you health I wish you love
我希望你健康，我希望你得到爱