Silent Stream - 鈴木亜美

なんか耻ずかしい
真不好意思
努力や友情に惠まれすぎてる
受到太多努力与友情的照顾
なんとなくさ 地球の上をうろうろしてただけ
总觉得自己 不过只是在地球上浑浑噩噩地活着
はっきりした 目标があるわけじゃないよ でもなにか
也并非有个清楚的目标 不过突然
ま始ろうとして ふと思いつく ときめき そんな气持ち
察觉某些事蓄势待发 心情为之振奋不已
见ているうち 喜び
看着的时候 喜悦
全身に溢れ出す どうして
溢满全身 为什么
もっともな幸せ
以为理所当然的幸福
雾の降りた 冷たい中みたい
却好像霜雪纷落冰冷不已
心に决めていた梦が
心中决定的梦想
いつまでも 终わらないから
永远都不会改变
静かすぎる流れの中
在一切静谧之中
どこまでも 泳いでいたい
希望能一直徜徉
流れる云キミと二人
期待你和我俩人
いつまでも 见上げていたい
能一直仰望天空的流云
无限に梦膨らませて
让梦想无止境的扩大
离れずに 恋していたい
永不分离 继续爱恋
细かい爱が 二人の间すぎてく 今日も
渺小的爱 从俩人身旁流失 今天也是
轻い风が 重い扉を开いて 吹き止まない
轻柔的风 开启沉重的门扉 一直吹动
そんな过去を どこまで
到底要将过去的一切
大事にしまっておくのかしら
小心地保存在何处才好
どうしようも いかなくて
一点办法也没有
また一人になるの 恐いよ
又要孤单一人 我好怕
心残りな君が去って
怀念的你已远去
物足りない 小さな部屋
缺少什么的小房间
吹き止まないすきま风を
从不止息吹过的风
これ以上 感じたくない
再也感受不到
心が满たされずにもう
心灵无法填满
何年がたったかな
究竟已经过了多少寒暑
そんな空をまた二人で
希望在那样的天空俩人
いつの日か飞んで行きたい
总有一天能再度翱翔
心に决めていた梦が
心中决定的梦想
いつまでも 终わらないから
永远都不会改变
静かすぎる流れの中
在一切静谧之中
どこまでも 泳いでいたい
希望能一直徜徉
流れる云キミと二人
期待你和我俩人
いつまでも 见上げていたい
能一直仰望天空的流云
无限に梦膨らませて
让梦想无止尽地扩大
离れずに 恋していたい
永不分离 继续爱恋