Thoroughfare Gap - Stephen Stills

Thoroughfare Gap - Stephen Stills
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Sometimes I consider my pace
有时我会思量前行的步伐
I'm reminded of a train
想起那列火车的身影
Gathering speed for climb to the pass in whose shadow
加速攀向隘口 山影下蛰伏的
It already lies a small metal dragon approaching
钢铁小龙已蜿蜒而至
The ever present ascending rise to the
永无止境的攀升直抵
Seventh Mountain
第七座山巅
Reeling and snaking and leaping it seems
盘旋 蛇行 似要腾跃而起
That it wants to come loose from it's path cast in iron
挣脱铸铁轨道的束缚
But you can't slow down now as the earth has presented
此刻你无法停歇 大地已展现
A new crest to reach without barely
新的峰顶亟待征服 几乎不容
A rest from the last one
从上次攀登中喘息
Can you wonder what lies beyond Though you've been
你可曾好奇远方景象 尽管你曾
There before and forget
抵达又遗忘
About the effort and the strain
那些艰辛与挣扎
Always ascending
永远向上攀登
Each yard as a mile to the never ending pull
每一码都似千里 向着无尽的牵引
Of the steepening grade that's before you
前方陡峭的坡度正等待着你
A valley a forest a desert
山谷 森林 荒漠
A stream and an over sized bridge
溪流与一座宏伟的桥梁
For the trickle beneath you remember the torrent
细流之下 你仍记得那汹涌激流
It turned to last spring from the snow melting fast
融雪在去春化作湍急
And the river it became in the summer
盛夏时已奔涌成河
Perhaps it is ruin from a fire that has scorched it
或许这是烈火焚尽的废墟
So badly that nothing will grow without rain to wash away
焦土干涸 唯有甘霖能唤醒生机
The blackened soil now useless until called upon again
焦黑的土地 此刻沉寂 等待再次被唤醒
In a future as distant and far away
在那遥远如天际的未来
As the next range of mountains
如同下一道山峦般缥缈
Then take it as far as you see and beyond
带着你的目光所及 继续向更远处进发
With eyes you don't use enough to gather up strength
用你未曾尽用的双眼 积蓄力量
As thoroughfare gap what awaits is whatever you see
当道路展开 所见即所得
When you get there of even before
不论抵达之时 抑或启程之前
It's no matter no distance it's the ride
无关距离 无关终点 旅途即是意义