WHO KNOWS MY LONELINESS? - 杏里

作词 : 吉元由美

作曲 : ANRI

始発のバスを待つ朝焼けのステイション
在晨曦中等候首班巴士的车站
重たい鞄に夢のかけら閉じ込めて
沉重皮包里塞满零落的梦想
「彼女を大事にね」窓越しに握手した
"请好好珍惜她" 隔着车窗相握的手
微笑む瞳が揺れてるのは気のせいよ
你含笑眼眸的微颤是我的错觉
激しい海へと飛び込むよな
仿佛纵身跃入汹涌的大海
悲しい優しさがあるね
感受着这份苦涩的温柔
Who knows myWho knows my
谁明白我 谁明白我
あなた愛してるから
因为我深爱着你啊
Who knows my loneliness？
谁能懂我的孤独？
彼女の気持ちわかるの
竟能体谅她的心情
友達なんてなれないけど
虽然我们无法成为朋友
同じ切なさを感じてるわ
却都承受着相同的痛楚
あなたが打ち明けた美しい女性のこと
听你诉说那位美丽女性时
怒りたかったわ自分が壊れるくらい
我几乎要愤怒到自我崩坏
長距離バスは行く夢や涙
长途巴士载着梦想与泪水
誰もが胸の奥秘めて
人人都在心底隐藏秘密
Who knows myWho knows my
谁明白我 谁明白我
私を愛したこと
曾被你爱过的时光
Who knows my loneliness？
谁能懂我的孤独？
彼女には秘密にして
请对她保守这个秘密
もう友達じゃないのだから
既然已不再是朋友关系
二度と心配をかけないでね
就不要再让我为你担心
(CAN'T YOU SEE MY HEART
难道你看不见我的心
DON'T YOU SEE MY HEART
难道你看不见我的心
I JUST WANT YOUR LOVIN'
我只要你爱的证明
WE HAVE A LOVE THAT WE'LL FOREVER AND EVER
我们的爱将永世长存
THE LOVE WE SHARE IS FOREVER
这份共享的爱永垂不朽
WE'LL NEVER PART
我们永不分离
I ALWAYS THINK OF THE GOODTIMES
永远记得那些美好时光
FOREVER STAY IN MY HEART
永恒驻留在我心间
WHY DID IT HAVE TO BE THIS WAY
为何事情必须变成这样
NOW WE SEE IT'S MUCH TOO LATE)
如今已追悔莫及