朝ごはんの歌 - 手嶌葵

朝ごはんの歌 (早饭之歌) (《来自虞美人之坡》剧场版插曲) - 手嶌葵

词：宮崎吾朗/谷山浩子

曲：谷山浩子

编曲：武部聡志

お鍋はグラグラ
锅里咕噜咕噜地响着
お釜はシュウシュウ
茶壶咻咻地叫着
まな板はトントトン
还有砧板咚咚咚的响声
お豆腐フルフル
豆腐软软的
卵はプルプル
鸡蛋圆圆的
納豆はネバネバ
纳豆黏黏的
焼けたフライパンに
在烧热的平底锅里
卵をおとして
打个鸡蛋
お鍋に味噌をといて
在锅里加入味增
あつあつご飯は
把热腾腾的饭
おひつにうつして
放入碗里
支度は上々
准备结束
みんなを起こして
把大家叫起来
みんながそろったら
大家齐聚在餐桌
さぁ沢山めしあがれ
来吧 尽管吃吧
お日様も輝いてる
今天的太阳这么明媚
みんなで朝ごはん
大家一起吃早饭
わたしが作った
我来为大家做早饭
いそいでいそいで
快点啦 快点啦
でも味わって食べてね
尝一尝 吃一吃
魚はジュウジュウ
鱼滑溜溜的
脂もジュワジュワ
油滚烫滚烫了
素手で触ってアッチチ
用手碰了碰 好烫
耳たぶつまんで
摸摸耳垂
お水で冷やして
放入水里凉一凉
そんなヒマありません
现在没那闲工夫
キュウリを刻んで
把黄瓜切碎
小鉢に分けたら
放入各个小碗里
味噌汁に葱パッパパ
味僧汤里放入一点葱
お茶碗並べて
把碗都摆上
お箸も配って
筷子也分好
支度は上々
准备结束
眠そうな顔して
带着惺忪的睡眼
みんながそろったら
大家齐聚在餐桌
さぁ沢山めしあがれ
来吧 尽管吃吧
今日も一日がんばろうね
今天一天也要加油
みんなで朝ごはん
大家一起吃早饭
わたしが作った
我来为大家做早饭
ゆっくり食べてね
不用急 慢慢吃
でも遅刻しないでね
不过不要迟到哦
みんなで朝ごはん
大家一起吃早饭
わたしが作った
我来为大家做早饭
いそいでいそいで
快点啦 快点啦
でも味わって食べてね
尝一尝 吃一吃