Ghastly Dream - saori

Ghastly Dream - saori
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：saori

花をつけぬ孤独の枝よ
无法绽放花朵的孤独枝干啊
いにしえより何を求むか
自古至今究竟在渴求什么
蝶が舞えど覚えぬ枝には
即使蝴蝶翩跹 未醒的枝头
未来も過去もいらぬか
无需未来与过往么
遥か昔芽を開き
自遥远往昔萌芽初绽
超えた季節数多なる
历经无数轮回的四季
匂わぬまま佇んだ
始终无香静默伫立着
大樹に棲む魂よ
栖宿古木的灵魂啊
春や夏は鮮やかに
春与夏绚丽多彩
秋や冬は煌きを
秋和冬披戴璀璨
添えて散らす淡き詩
飘零的浅淡诗篇
いづれ想い届けよと
终将寄达思念吧
そうして存えたのに叶わぬうちに
这般长久守望却未待实现
変わる己に負けて
败给改变的自我
君の名さえ忘れて
连你的名字也遗忘
失くした真実は奥深くに沈められ
被深埋的真相沉入渊底
閉ざす歴史は永久に知る術はない
尘封的历史永世不可知
穢れた瞼も耳ももう戻らぬだろう
污浊的双目耳畔已无法复原
けれど望みは今も傷ひとつない
但此刻心愿仍完好无缺
朝も夜も筆をはしらせ
昼夜疾书不停笔
意味も問わずのせる命よ
不问意义承载的生命啊
いくつ放つ文は我が願いの通り
寄出无数篇章皆为吾愿
いつか誰かに響くのだろうか
何时才能传递予某人呢
風煽るも踊らぬ枝よ
风拂枝梢仍静寂的树干啊
いにしえより何が足らぬか
亘古以来究竟缺失何物
月照らすも泣かぬ夜には
月华倾泻未泣的深夜里
未来も過去も見えぬか
不见未来与过往么
所詮あがき射止めても
终究挣扎着获取亦会
心移ることわりを
因心变易的道理
色褪せない理想ゆえ
为永不褪色的理想
未だ夢を止められぬ
至今仍难止憧憬
涙に秘めるよりも綴り続けよう
与其埋藏泪中不如持续编织
世には現れぬなら幻に染まるまで
若现实不现便浸染幻想
時代の運命よ留まればいみ嫌われ
时代的宿命啊停滞即遭厌弃
見守るものは
守望者最终
ついに君だけとなる
仅剩你独自守候
それでも静かに
即便如此仍静候
時を待ち詫びるだろう
时光流逝致歉之日
幾千の末
直至千万年尽头
遂げて朽ち果てるまで
腐朽消逝方休止
やがて蕾弛み零てるのは
最终花蕾松弛零落之际
ありがとそしてさよなら
道谢与告别的话语
言葉咲かせ最期ただ伝えるは
绽放言辞的终章唯余传达
恨み言でなく
并非怨恨之语
ありがととさよなら
而是感谢与别离