Ain’t Nothin’ But A Maybe - Rufus

Ain't Nothin' But A Maybe - Rufus/Chaka Khan
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Could it be he's interested
他是否对我有意
Or am I just wanting it be so
还是我的一厢情愿
Do I dare speak to him
该不该向他倾诉
Or should I let the moments go
还是让一切随风
Forget this hunger inside
忘却内心的渴望
Forget this hunger inside
忘却内心的渴望
Should I let the feelin' flow
该不该任情感流淌
Should I just let it flow
该不该任其流淌
Ain't nothin' but a maybe
或许只是一厢情愿
Oh and baby
亲爱的
I sure would like to know
我多想知晓答案
Could it be
是否
He's just friendly
他只是礼貌客套
And that's nothing to
这根本不值得
Get excited about
为此心潮澎湃
On the other hand
但换个角度想
He could be answering
他或许正在回应
The good vibrations
那些美好的心动
I'm sendin' out
我传递出的讯号
Well I just don't know
只是我仍不确定
What I'm really see in
眼前所见是否真实
Should I make a move or
该主动靠近还是
Keep on daydreamin'
继续沉溺于幻想
Ain't nothin' but a maybe
一切都只是也许
Oh and maybe baby
或许亲爱的
I sure would like to know
我多想知晓答案
Wanna know
渴望知晓
Wanna know
渴望知晓
Could it be he's interested
他是否对我有意
Or should I let the moments go and
还是该让悸动随风去
Forget this hunger inside
忘却内心的渴望
Forget this hunger inside
忘却内心的渴望
Should I let the feelin' flow
该不该任情感流淌
Should I just let it flow
该不该任其流淌
Ain't nothin' but a maybe
或许只是一厢情愿
Oh and baby
亲爱的
I sure would like to know
我多想知晓答案
Forget this hunger inside
忘却内心的渴望
Forget this hunger inside
忘却内心的渴望
Should I let the feelin' flow
该不该任情感流淌
Should I just let it flow
该不该任其流淌
Ain't nothin' but a maybe
一切都只是也许
Ain't nothin' but a maybe baby
一切都只是也许 宝贝
Forget this hunger inside
忘却内心的渴望
Forget this hunger inside
忘却内心的渴望
Should I let the feelin' flow
该不该任情感流淌
Should I just let it flow
该不该任其流淌
Ain't nothin' but a maybe
一切都只是也许
Ain't nothin' but a maybe baby
一切都只是也许 宝贝
Forget this hunger inside
忘却内心的渴望
Forget this hunger inside
忘却内心的渴望
Should I let the feelin' flow
该不该任情感流淌
Should I just let it flow
该不该任其流淌
Ain't nothin' but a maybe
一切都只是也许