Gods and Monsters(From ”American Horror Story”) - American Horror Story Cast

Gods and Monsters (From "American Horror Story") - American Horror Story Cast/Jessica Lange
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Elizabeth Grant/Tim Larcombe

Composed by：Elizabeth Grant/Tim Larcombe

In the land of gods and monsters
在这神魔共舞之地
I was an angel
我曾是圣洁天使
Living in the garden of evil
栖身于罪恶花园
Screwed up scared doing anything that I needed
惶惑不安却为所求不择手段
Shining like a fiery beacon
如炽烈火炬般耀眼
You got that medicine I need
你怀揣我渴求的解药
Fame liquor love give it to me slowly
名利 烈酒 爱欲 请缓缓赐予我
Put your hands on my waist do it softly
纤指轻抚我的腰际 要温柔些
Me and god we don't get along so now I sing
我与神明格格不入 如今只能放声歌唱
No one's gonna take my soul away
谁也别想夺走我的灵魂
I'm living like jim morrison
我活得像个摇滚诗人莫里森
Headed towards a messed up holiday
奔赴一场支离破碎的假期
Motel sprees sprees and I'm singing
汽车旅馆里纵情狂欢 我仍在歌唱
Oh yeah give it to me
来吧 把自由还给我
This is heaven what I truly want
这才是我向往的天堂
It's innocence lost
纯真已然消逝
Innocence lost
纯真不再
In the land of gods and monsters
在这神魔共舞之地
I was an angel
我曾是圣洁天使
Looking to get hit hard
渴望被狠狠击中
Like a groupie incognito posing as a real singer
如同伪装成歌手的狂热追星族
Life imitates art
生活模仿着艺术
You got that medicine I need
你怀揣我渴求的解药
D**e shoot it up straight to the heart please
请将**直击我的心脏
I don't really wanna know what's good for me
我其实不愿知道什么对我有益
God's dead I said baby that's alright with me
我说"上帝已死" 宝贝 这正合我意
No one's gonna take my soul away
谁也别想夺走我的灵魂
I'm living like jim morrison
我活得像个摇滚诗人莫里森
Headed towards a messed up holiday
奔赴一场支离破碎的假期
Motel sprees sprees and I'm singing
汽车旅馆里纵情狂欢 我仍在歌唱
Oh yeah give it to me
来吧 把自由还给我
This is heaven what I truly want
这才是我向往的天堂
It's innocence lost
纯真已然消逝
Innocence lost
纯真不再
When you talk it's like a movie and you're making me crazy
你的话语如电影般让我痴狂
'Cause life imitates art
因生活本就是艺术的镜像
If I get a little prettier can I be your baby
若我能再美丽些 可否成为你的挚爱
You tell me life isn't that hard
你却告诉我生活没那么艰难
No one's gonna take my soul away
谁也别想夺走我的灵魂
I'm living like jim morrison
我活得像个摇滚诗人莫里森
Headed towards a messed up holiday
奔赴一场支离破碎的假期
Motel sprees sprees and I'm singing
汽车旅馆里纵情狂欢 我仍在歌唱
Oh yeah give it to me
来吧 把自由还给我
This is heaven what I truly want
这才是我向往的天堂
It's innocence lost
纯真已然消逝
Innocence lost
纯真不再