Beautiful Baby - Engelbert Humperdinck

Beautiful Baby - Engelbert Humperdinck (恩格伯特·洪普丁克)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Even Stevens/Paul Overstreet

It was late in the early spring
那是早春将尽的时节
When we picked out the rings
我们挑选了婚戒
We said 'I do' and took
说着"我愿意"便启程
Off on our honeymoon
开始蜜月旅行
The seashore sure was nice we made love day and night
海滨风光旖旎 我们日夜缠绵
We were so much in love we
浓情蜜意让我们
Never got out of the room
舍不得离开房间
Then spring time turned to fall and
转眼春去秋来
I was proud and walkin' tall
我昂首挺胸 满心自豪
She was happy but mad 'cause she
她幸福却懊恼 因为
Couldn't fit into her dress
再穿不下那件婚纱
I spent all of my afternoons
每个午后时光
Fixin' up our extra room
我都忙着布置婴儿房
For a boy named Bill or a little
为了叫比尔的男孩 或是
Girl named Tess
名叫苔丝的小姑娘
And it was late on a winter
那是个深冬的夜晚
Night we were sittin' by the fiery light
我们依偎在炉火旁取暖
And she said to me Hun I think it's time to go
她轻声对我说 亲爱的 是时候出发了
Oh I was a nervous wreck
我紧张得手足无措
I almost broke my neck
差点扭伤脖子
Tryin' to back up the car and hurry through the snow
在雪地里倒车赶路手忙脚乱
But I got her there just in
终于及时赶到医院
Time and they dressed us both in white
白衣天使为我们换上洁白衣裳
And I held her hand while they wheeled her into the room
我紧握她的手 看她被推进产房
And there right before my eyes the miracle of life
眼前突然出现 生命奇迹的绽放
Came cryin' at me and I'd never felt so good
啼哭声响起 幸福涨满我胸膛
Ooh what a beautiful baby she gave me
她赐予我的宝贝 多么美好的模样
I never knew that my life was so empty and so incomplete
从未察觉生命 竟曾如此空荡
Ooh what a beautiful baby she gave me
她赐予我的宝贝 多么美好的模样
She looks like her mama
眉眼像极她妈妈
She looks like her mama
眉眼像极她妈妈
But she's smilin' just like me
但她笑起来就像我一样
Ooh what a wonderful woman I'm lovin'
噢 我深爱的这位女子多么美好
I'm holding her tender and she's given me everythin'
我温柔地拥抱着她 而她给予了我全部
Ooh what a beautiful baby she gave me
她赐予我的宝贝 多么美好的模样
She looks like her mama
眉眼像极她妈妈
She looks like her mama
眉眼像极她妈妈
But she's smilin' just like me
但她笑起来就像我一样
Ooh what a beautiful baby she gave me
她赐予我的宝贝 多么美好的模样
I never knew that my life was so empty and so incomplete
从未察觉生命 竟曾如此空荡
Ooh what a beautiful baby she gave me
她赐予我的宝贝 多么美好的模样