Flying In the Face of Love - Neil Finn

Flying In the Face of Love - Neil Finn
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You must reveal your infinite sorrow
你必须袒露无尽的哀伤
Show what you're made of and what you're afraid of
展现你的本质与内心恐惧
You'll have to leave the comfort of shadows
终要离开阴影的庇护
The places you came from the troubles you played on
告别故土 挣脱往昔纠葛
Out on the landing leaves are descending
落叶在台阶盘旋飘零
Summer is ending and daylight is blue
夏日将尽 天光染忧郁
Is that you rising up
那是你振翅而起吗
Flying in the face of love
决然飞向爱的对立面
Now you set your mind to run
此刻你决意逃离
In circles around everyone
在人群中兜兜转转
Flying in the face of love
决然飞向爱的对立面
Thinking enough is enough
以为这样就能解脱
Before you get too involved
在深陷之前抽身
Like this isn't real it's just a feeling
恍若虚幻 不过是错觉
That gets in the way sometimes
偶尔扰乱心绪
Every distraction you can imagine
所有能想象的纷扰
Like a disclaimer it's turning you off
如同免责声明般 让你逐渐疏离
Always turning you off
总是让你转身逃离
Flying in the face of love
决然飞向爱的对立面
Now you've set your mind to run
此刻你已决心远走
In circles around everyone
在人群中兜兜转转
Flying in the face of love
决然飞向爱的对立面
And dreaming of the one you lost
梦中尽是逝去的身影
Wake up to barking dogs
被犬吠声惊醒现实
Were you thinking of her when you wrote that song
当你写下这首歌时 是否在想着她
Sing it to me – your mysterious life I'm reminded of
唱给我听吧 你神秘人生让我恍然忆起
Think about her – and it feels like a new sensation then it's gone
思念她的瞬间如获新生 转瞬即逝
Flying in the face of love
决然飞向爱的对立面
How much longer will you run
你还要逃避多久
In circles around everyone
在人群中兜兜转转
Flying in the face of love
决然飞向爱的对立面
Dreaming of the one you lost
梦着那个已失去的人
Wake up to barking dogs
被犬吠声惊醒现实
Flying in the face of love
决然飞向爱的对立面
Flying in the face of love
决然飞向爱的对立面
Flying in the face of love
决然飞向爱的对立面
All the years are catching up
岁月终将追上我
How does it feel to be wrong
错付的滋味如何